รอช้า(ror cháa)
Maksud
1Kata KerjaB1
melengahkan; teragak-agak
melengahkan tindakan; teragak-agak atau bertindak perlahan apabila seseorang itu sepatutnya bertindak.
Contoh
รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasanอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluรอช้าror cháaรอช้าror cháamelengahkan; teragak-agakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Mari kita cepat, jangan berlengah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รีรอree rorรีรอree rorteragak-agak; berlengah; menangguh
teragak-agak; berlengah; menangguh
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1perlahan; lembap; lambat2melengah-lengah; lambat; melengahkan masa
- perlahan; lembap; lambat
- melengah-lengah; lambat; melengahkan masa
ลังเลlang layลังเลlang layteragak-agak; ragu-ragu
teragak-agak; ragu-ragu
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1melengahkan masa; melambatkan dengan sengaja2melengahkan masa; taktik membuang masa
- melengahkan masa; melambatkan dengan sengaja
- melengahkan masa; taktik membuang masa
Pecahan Perkataan
รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanBahagian 1
+
รอช้าror cháaรอช้าror cháamelengahkan; teragak-agak