รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôoMaksud
1Kata NamaC1
label Rosso (vermouth merah manis/wain merah)
istilah bahasa Itali “Rosso” yang digunakan pada label untuk menunjukkan versi merah; bagi vermouth ia biasanya bermaksud jenis merah manis
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1koktel (minuman)2koktel (campuran)แมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtanแมนฮัตตันmɛɛn-hát-dtan1Manhattan (daerah NYC)2Manhattan (koktel)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokเวอร์มุธwəə-mútเวอร์มุธwəə-mútvermouth (wain diperkuat beraroma)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôo1label Rosso (vermouth merah manis/wain merah)2'merah' dalam bahasa Italiใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] kan?; bukan?; betul tak?ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya mahu membuat koktel Manhattan. Saya perlu beli vermouth "Rosso", bukan?
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakเวอร์มุธwəə-mútสำหรับsǎm-ràpทำtamเนโกรนีnee-groo-niiให้hâiมองหาmɔɔng-hǎaฉลากchà-làakที่tîiเขียนkǐianว่าwâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเวอร์มุธwəə-mútแดงdɛɛngรสหวานrót-wǎanต่างจากdtàang-jàakแบบbɛ̀ɛpดรายdraaiที่tîiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎao
Apabila memilih vermouth untuk Negroni, cari label yang tertera "Rosso," yang bermaksud vermouth merah manis, berbeza dengan versi kering yang berwarna putih.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเนโกรนีnee-groo-niiคลาสสิกklâat-sìkอยู่ที่yùu-tîiความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเหล้าlâoสามตัวsǎam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoทำหน้าที่tam-nâa-tîiให้hâiความหวานkwaam-wǎanและlɛ́มิติmí-dtìของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-prai
Bartender itu menjelaskan bahawa teras Negroni klasik terletak pada keseimbangan ketiga-tiga minuman keras tersebut, di mana vermouth Rosso memberikan kemanisan dan dimensi herba.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเวอร์มุธwəə-mútรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔAnticaFormulaจะjàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpของkɔ̌ɔngCinzano
Walaupun kedua-duanya adalah vermouth Rosso, jenama Antica Formula menawarkan rasa yang lebih kompleks dan mantap berbanding jenama Cinzano.
2Kata SifatC1
'merah' dalam bahasa Itali
perkataan bahasa Itali yang bermaksud “merah,” digunakan sebagai penerang pada nama dan label (cth., wain merah); muncul sebagai kata pemerihal pinjaman
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1bahasa Itali2orang Itali3Itali; dari Italiครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanลองlongลองlongcuba; mencubaดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholวีweeวีwee1huruf V; bentuk V2angka Roman V (5)3tanda kemenangan (tanda V)4mengipas (Isan)5kipas tangan (Isan)โน่nôhรอสโซ่rót-sôhรอสโซ่rót-sôh1label Rosso (vermouth merah manis/wain merah)2'merah' dalam bahasa Italiหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daengwain merahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai
Dalam kunjungan ke restoran Itali ini, saya mahu mencuba Vino Rosso, atau wain merah rumah tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
คำว่าkam wâaรอสโซ่rót-sôhบนbonฉลากchà-làakไวน์waiเป็นbpenภาษาอิตาลีpaa-săa ì-dtaa-leeแปลว่าbplae wâaสีแดงsĕe daengซึ่งsêungใช้cháiบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเป็นbpenไวน์แดงwai daengไม่ใช่mâi châiไวน์ขาวwaai kăaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเeบีbeeยงyongโคkoh
Perkataan "Rosso" pada label wain ialah bahasa Itali untuk "merah," digunakan untuk menunjukkan bahawa ia adalah wain merah, bukannya wain putih yang dipanggil "Bianco."
นักชิมnák-chimไวน์waaiกำลังgam-langถกtòkกันganเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไวน์waaiรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoดิdìมอนmɔɔnตัลdtanชิโนchí-nooจากjàakแคว้นkwɛ́ɛnทัสกานีtát-gaa-niiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไวน์waaiที่tîiดื่มdʉ̀ʉmง่ายกว่าngâai-gwàaบรูเนลbruu-neenโล่lôoที่tîiเป็นbpenพี่ใหญ่pîi-yài
Pakar wain sedang membincangkan kualiti "Rosso di Montalcino" dari wilayah Tuscany, yang merupakan wain yang lebih mudah diminum berbanding 'abang sulungnya', Brunello.
รถrótเฟอร์รารี่fəə-raa-rîiสีแดงsǐi-dɛɛngเฉดchèetพิเศษpí-sèetที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaรอสโซ่rɔ̂ɔt-sôoคอร์kɔɔซ่าsâaนั้นnánเป็นที่bpen-tîiใฝ่ฝันfài-fǎnของkɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmรถrótทั่วโลกtûua-lôok
Kereta Ferrari dalam warna merah khas yang dipanggil "Rosso Corsa" itu diidamkan oleh pengumpul kereta di seluruh dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rɔ̂ɔt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |