ดิ

dì

Maksud

1Kata PartikelA2

partikel desakan tidak formal

Partikel tidak formal pada akhir ayat yang digunakan untuk mendesak, menggalakkan atau mendorong seseorang supaya melakukan sesuatu.

Contoh

รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianมาดิmaa-dìมาดิmaa-dìmarilah!; marilah kalau berani!; mari ke sini!เดดไลน์dèet-laiเดดไลน์dèet-laitarikh akhirใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Cepatlah hantar kerja itu, ya? Tarikh akhir sudah dekat.
3 contoh lagi
ลองlɔɔngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเขาkǎoดิdìเผื่อpʉ̀ʉaจะได้jà-dâaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Cuba hubungi dia, ya? Anda mungkin mendapat jawapan dengan lebih cepat.
อย่าyàaผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngเลยləəiเริ่มrə̂əmทำtamตอนนี้dtɔɔn-níiดิdì
Berhentilah bertangguh—mula buat sekarang, ya?
ถ้าtâaไม่มั่นใจmâi-mân-jaiก็gɔ̂ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnดิdìจะได้jà-dâaiจับจังหวะjàp-jang-wàให้hâiเนียนniian
Jika anda tidak yakin, berlatihlah pembentangan itu dengan rakan terlebih dahulu, ya? Dengan cara itu anda boleh mendapatkan rentak yang lancar.
2Kata PartikelA2

partikel penegas tidak formal

Partikel tidak formal pada akhir ayat yang digunakan untuk memberikan penegasan kuat atau kepastian pada sesuatu pernyataan.

Contoh

อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapดิdìดิdì1partikel desakan tidak formal2partikel penegas tidak formal3kata penegas tidak formal (gesaan; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)
Ia memang sedap!
3 contoh lagi
ของkɔ̌ɔngยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoราคาraa-kaaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแพงpɛɛngดิdì
Produk daripada jenama ini memang sudah berkualiti, jadi harganya sudah tentu mahal.
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpเลยləəiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkดิdì
Jika anda langsung tidak belajar untuk peperiksaan, anda pasti akan gagal.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiเตรียมมาdtriiam-maaดีdiiขนาดนี้kà-nàat-níiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpดิdìจะjàผิดพลาดpìt-plâatได้ยังไงdâai-yang-ngai
Dengan rancangan yang disediakan dengan begitu baik, hasilnya pasti akan sempurna. Bagaimana ia boleh gagal?
3Kata PartikelB2

kata penegas tidak formal (gesaan; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)

kata penegas hujung ayat yang tidak formal, digunakan untuk menggesa seseorang, mendesak mereka bertindak, menambah penekanan yang tajam, atau mewujudkan keakraban santai; sering menyampaikan rasa tidak sabar atau jengkel dalam pertuturan berterus-terang

Contoh

รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianมาดิmaa-dìมาดิmaa-dìmarilah!; marilah kalau berani!; mari ke sini!เดดไลน์dèet-laiเดดไลน์dèet-laitarikh akhirใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Cepatlah hantar kerja itu, ya? Tarikh akhir sudah dekat.
3 contoh lagi
ลองlɔɔngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเขาkǎoดิdìเผื่อpʉ̀ʉaจะได้jà-dâaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Cuba hubungi dia, ya? Anda mungkin mendapat jawapan dengan lebih cepat.
อย่าyàaผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngเลยləəiเริ่มrə̂əmทำtamตอนนี้dtɔɔn-níiดิdì
Berhentilah bertangguh—mula buat sekarang, ya?
ถ้าtâaไม่มั่นใจmâi-mân-jaiก็gɔ̂ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnดิdìจะได้jà-dâaiจับจังหวะjàp-jang-wàให้hâiเนียนniian
Jika anda tidak yakin, berlatihlah pembentangan itu dengan rakan terlebih dahulu, ya? Dengan cara itu anda boleh mendapatkan rentak yang lancar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dì

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1partikel desakan tidak formal

2partikel penegas tidak formal

3kata penegas tidak formal (gesaan; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)