ชิโน(chí-noh)
Maksud
1Kata NamaB2
chino
chino (fabrik twil kapas, atau seluar yang diperbuat daripada fabrik ini)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ชิโนchí-nohชิโนchí-noh1Sino-2chinoเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiselesa dipakaiและláeและláedan (kata hubung)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1telus udara (sebagai penerang)2mengudarakan; membenarkan peredaran udaraได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeberjaya; cemerlang
Saya suka memakai seluar chino kerana ia selesa dan mempunyai pengudaraan yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoซื้อséuกางเกงgaang gayngชิโนchí-nohสีครีมsĕe kreemตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpêuuaใส่sàiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeออฟฟิศóf-fít
Dia membeli sepasang seluar chino baharu berwarna krim untuk dipakai ke tempat kerja di pejabat.
กางเกงgaang gayngชิโนchí-nohสามารถsăa-mâatนำมาnam maaแมทช์mátกับgàpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเพื่อให้pêuua hâiได้dâiลุคlúkกึ่งgèungทางการtaang gaanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Seluar chino boleh dipadankan dengan sempurna dengan kemeja untuk mendapatkan penampilan separa formal.
แม้ว่าmáe wâaผ้าpâaชิโนchí-nohจะมีjà meeความทนทานkwaam ton taanสูงsŏongแต่dtàeก็gâwควรkuuanซักsákอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสีsĕeซีดจางsêet jaang
Walaupun fabrik chino sangat tahan lama, ia harus dicuci dengan berhati-hati untuk mengelakkan warnanya daripada pudar.
2Kata NamaC1
Sino-
Sino- (berkaitan dengan China atau orang Cina; sering digunakan dalam bahasa Thai sebagai penerangan ringkas untuk seni bina Sino-Portugis)
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangตึกdtèukตึกdtèukbangunan batu-bata atau konkritชิโนchí-nohชิโนchí-noh1Sino-2chinoโปรbproโปรbpro1pro; profesional (individu)2promosi; tawaran istimewa3profesional; bertaraf pakarตุdtùตุdtù1mencurigakan; meragukan2agak basi; berbau agak busukกีgeeกีgeefaraj; vulva (kasar)สsในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàobandar lama; daerah bersejarahภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (wilayah)2Pulau Phuket; Bandar Phuket
Pelancong suka mengambil gambar dengan bangunan Sino-Portugis di kawasan Bandar Lama Phuket.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านโบราณbâan boh-raanหลังlăngนี้néeได้รับdâi rápการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetใหม่màiโดยdoiยังคงyang kongกลิ่นอายglìn aaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสไตล์sà-dtaaiชิโนchí-nohเอาไว้ao wái
Rumah purba ini telah diubah suai dengan mengekalkan suasana seni bina gaya Sino.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákสถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-nohโปรbproตุdtùกีgeeสsสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการรักษาgaan rák-săaมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
Pemuliharaan seni bina Sino-Portugis mencerminkan komitmen untuk memelihara warisan budaya tempatan.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเปbpayอaราraaนาnaaกันganเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางtaangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítจนjonกลายเป็นglaai bpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbàepชิโนchí-nohมลายูmá-laa-yooที่têeโดดเด่นdòht dèn
Budaya Peranakan muncul daripada percampuran gaya hidup, menjadi identiti Sino-Melayu yang tersendiri.
Pecahan Perkataan
+
ชิโนchí-nohชิโนchí-nohchino