รวง(ruuang)
Maksud
1Kata NamaB1
bulir/malai bijirin
bahagian bunga/biji benih pada tumbuhan bijirin (cth. padi, gandum), di mana bijirin terbentuk
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukออกรวงòk ruuangออกรวงòk ruuangberbulir (bagi padi/bijirin)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaทุ่งtûngทุ่งtûng1padang; kawasan lapang2kawasan sawah; sawah padi3dataran; padang rumput
Petani itu melihat padi mula mengeluarkan tangkai di seluruh sawah.
2Kata NamaB2
gugusan tergantung (bunga/buah); rasem
gugusan bunga atau buah yang melentur atau tergantung pada tangkai utama, seperti rasem
Contoh
ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàabunga liarริมทางrim taangริมทางrim taang1tepi jalan; pinggir jalan2di tepi jalanรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1berkumpul; bersatu; menggabungkan2bersama-sama; secara kolektif3berjumlah; mencapai keseluruhanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรวงruuangรวงruuang1bulir/malai bijirin2gugusan tergantung (bunga/buah); rasemยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1untuk masa yang lama; secara berterusan (tidak rasmi)2dengan panjang lebar; secara terperinci (tidak rasmi)3teruskan; lagi dan lagi (seruan tidak rasmi)ห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2tergantung; terkulaiแกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; melenggang2melambai; mengayunkanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembung
Bunga-bunga liar di tepi jalan itu berkumpul menjadi gugusan panjang yang tergantung dan berayun-ayun ditiup angin.