รวง

ruuang

Maksud

1Kata NamaB1

bulir/malai bijirin

bahagian bunga/biji benih pada tumbuhan bijirin (cth. padi, gandum), di mana bijirin terbentuk

Contoh

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukออกรวงɔ̀ɔk-ruuangออกรวงɔ̀ɔk-ruuangberbulir (bagi padi/bijirin)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; kawasan lapang
Petani itu melihat padi mula mengeluarkan tangkai di seluruh sawah.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoรวงข้าวruuang-kâaoจะjàก้มลงgôm-longเพราะprɔ́เมล็ดmá-létหนักnàk
Pada waktu menuai, tangkai padi akan melentur ke bawah kerana bijiannya yang berat.
นักเรียนnák-riianเกษตรgà-sèetนับnápจำนวนjam-nuuanรวงruuangในnaiหนึ่งnʉ̀ngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnผลิตpà-lìt
Pelajar pertanian mengira bilangan tangkai dalam satu rumpun untuk menganggar hasil.
นักวิจัยnák-wí-jaiบันทึกban-tʉ́kลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngรวงข้าวruuang-kâaoแต่ละdtɛ̀ɛ-láสายพันธุ์sǎai-panเช่นchênความยาวkwaam-yaaoรวงruuangและlɛ́จำนวนjam-nuuanเมล็ดmá-létต่อรวงdtɔ̀ɔ-ruuang
Penyelidik merekodkan ciri-ciri malai padi bagi setiap varieti, seperti panjang malai dan bilangan bijian setiap tangkai.
2Kata NamaB2

gugusan tergantung (bunga/buah); rasem

gugusan bunga atau buah yang melentur atau tergantung pada tangkai utama, seperti rasem

Contoh

ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàabunga liarริมทางrim taangริมทางrim taang1tepi jalan; pinggir jalan2di tepi jalanรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1bersama-sama; secara kolektif2berkumpul; bersatu; menggabungkan3berjumlah; mencapai keseluruhanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanรวงruuangรวงruuang1bulir/malai bijirin2gugusan tergantung (bunga/buah); rasemยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1untuk masa yang lama; secara berterusan (tidak rasmi)2dengan panjang lebar; secara panjang (tidak formal)3teruskan; lagi dan lagi (seruan tidak rasmi)ห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2tergantung; terkulaiแกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; melenggang2melambai; mengayunkanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong
Bunga-bunga liar di tepi jalan itu berkumpul menjadi gugusan panjang yang tergantung dan berayun-ayun ditiup angin.
7 contoh lagi
ในnaiสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatเราraoจะjàเห็นhĕnดอกdòkสีม่วงsĕe mûuangออกòkเป็นbpenรวงruuangจากjàakก้านgâanกลางglaangโดยdoiดอกdòkย่อยyôiเล็กๆlék lékเรียงriangลดหลั่นlót lànลงมาlong maa
Di taman botani, kita melihat bunga ungu membentuk gugusan seperti rasem daripada tangkai tengah, dengan bunga-bunga kecil yang disusun dalam urutan menurun.
ช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkชนิดchá-nítนี้níiออกɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangห้อยhɔ̂ɔiจากjàakก้านgâanกลางglaangทำให้tam-hâiผึ้งpʉ̂ngไต่dtàiลงมาlong-maaตามลำดับdtaam-lam-dàpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำหวานnáam-wǎanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Jenis perbungaan ini membentuk gugusan seperti rasem yang berjuntai daripada tangkai tengah, membolehkan lebah memanjat turun mengikut urutan untuk mengumpul nektar dengan mudah.
เถาวัลย์tǎo-wanหน้าบ้านnâa-bâanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaสวยมากsǔuai-mâak
Tumbuhan menjalar di hadapan rumah itu berbunga dalam gugusan berjuntai yang sangat cantik.
ฉันchǎnเห็นhěnดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสีม่วงsǐi-mûuangออกɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangยาวyaaoห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaจากjàakกิ่งgìng
Saya melihat bunga ungu tumbuh dalam gugusan panjang yang berjuntai dari dahan.
พุ่มไม้pûm máaiข้างkâangรั้วrúuaมีmeeดอกdòkเล็กlékๆ-รวมกันruuam ganเป็นbpenรวงruuangห้อยระย้าhôi rá-yáaดูdooสวยมากsŭuai mâak
Pokok renek di tepi pagar itu mempunyai bunga kecil yang berkumpul dalam gugusan yang tergantung, kelihatan sangat cantik.
เถาวัลย์tǎo-wanริมrimระเบียงrá-biiangออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangเรียงriiangลงมาlong-maaตามdtaamก้านgâanกลางglaangเห็นhěnชัดเจนchát-jeenเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมlomพัดpát
Pokok menjalar di tepi balkoni itu berbunga dalam gugusan yang tersusun di sepanjang tangkai tengah, jelas kelihatan apabila angin bertiup.
ในnaiฤดูréu-dooออกดอกòk dòkต้นdtônนี้néeจะมีjà meeดอกdòkสีขาวsĕe kăaoเป็นbpenรวงruuangยาวyaaoๆ-ห้อยhôiจากjàakช่อchôrหลักlàkทำให้tam hâiทั้งtángสวนsŭuanดูdooพลิ้วไหวplíu wăi
Pada musim berbunga, tumbuhan ini mempunyai bunga putih dalam gugusan panjang yang tergantung dari perbungaan utama, menjadikan seluruh taman kelihatan anggun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

ruuang

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan