ยึดมั่นถือมั่น
yéut mân tĕu mân
Maksud
1Kata NamaC1
berpegang secara degil; terlalu taksub
berpegang teguh dan tidak fleksibel kepada kepercayaan, pendapat, tabiat, atau rasa keakuan, enggan berubah (kerap membawa konotasi negatif; sering digunakan dalam konteks agama Buddha)
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนหัวโบราณkon hŭua boh-raanคนหัวโบราณkon hŭua boh-raanorang kolot; tradisionalisท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânberpegang secara degil; terlalu taksubในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Datuk seorang yang kolot; dia cenderung berpegang teguh secara kaku pada pendapatnya sendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1melekat; menempel (pada [sesuatu])2berpaut pada; taksub dengan3melekat; menempel
- melekat; menempel (pada [sesuatu])
- berpaut pada; taksub dengan
- melekat; menempel
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1[to] cling to; be attached to (views/self)2[to] insist on; be inflexible about
- [to] cling to; be attached to (views/self)
- [to] insist on; be inflexible about
Pecahan Perkataan
+
ยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânberpegang secara degil; terlalu taksub