มิชัด
mí-chátMaksud
1Kata SifatC1
tidak jelas; kabur
Tidak jelas atau tidak nyata pada pandangan mata, pendengaran, atau fikiran; kabur. Alternatif formal atau sastera untuk 'ไม่ชัดไม่ชัดmâi-chát1tidak jelas; kabur2secara tidak jelas; secara kabur'.
Contoh
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1tulisan tangan2tandatangan tulisan tangan3garisan tapak tanganของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1huruf; aksara2aksara teks; tulisan hurufบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohมิชัดmí-chátมิชัดmí-chát1tidak jelas; kabur2secara tidak jelas; secara kabur
Tulisan tangannya agak sukar dibaca kerana beberapa aksara tidak jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanวกวนwá-guuanและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiได้มาdâi-maaก็gɔ̂ยังyangมิชัดเจนmí-chát-jeenเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàสรุปsà-rùpคดีká-diiได้dâai
Saksi memberikan keterangan yang mengelirukan, dan butiran yang diperoleh masih belum cukup jelas untuk menyimpulkan kes tersebut.
ภาพpâapในnaiความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanวันนั้นwan-nánเลือนรางlʉʉan-raangและlɛ́มิชัดmí-chátเอาaoเสียsǐiaเลยləəi
Imej dalam ingatan saya tentang peristiwa hari itu adalah kabur dan tidak jelas sama sekali.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการแถลงข่าวgaan-tà-lɛ̌ɛng-kàaoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngนโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoยังคงyang-kongมิชัดmí-chátในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Walaupun selepas sidang media, niat sebenar di sebalik dasar tersebut tetap tidak jelas di mata orang awam.
2Kata KeteranganC1
secara tidak jelas; secara kabur
Dalam keadaan yang tidak jelas atau tidak nyata; secara kabur. Alternatif formal atau sastera untuk 'ไม่ชัดไม่ชัดmâi-chát1tidak jelas; kabur2secara tidak jelas; secara kabur'.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎammenjawab [soalan]อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraมิชัดmí-chátมิชัดmí-chát1tidak jelas; kabur2secara tidak jelas; secara kaburทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)
Dia menjawab soalan itu dengan tidak jelas, membuatkan semua orang masih tertanya-tanya.
3 contoh lagiPapar kurang
สัญญาณsǎn-yaanที่tîiส่งsòngมาจากmaa-jàakยานyaanสำรวจsǎm-rùuatนั้นnánได้ยินdâi-yinมิชัดmí-chátนักnákเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระยะทางrá-yá-taangที่tîiไกลglaiมากmâak
Isyarat yang dihantar daripada kuar itu didengari secara tidak jelas disebabkan jarak yang sangat jauh.
ผู้เขียนpûu-kǐianบรรยายban-yaaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอย่างyàangมิชัดmí-chátโดยdooiเจตนาjèet-dtà-naaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətให้hâiผู้อ่านpûu-àanตีความdtii-kwaamได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Penulis sengaja menggambarkan perasaan watak itu secara tidak jelas untuk membolehkan pelbagai tafsiran daripada pembaca.
ในnaiบันทึกban-têukโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánไว้wáiมิชัดmì chátทำให้tam hâiการยืนยันgaan yeun-yanข้อเท็จจริงkôr tét jingทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
Dalam rekod purba, peristiwa itu disebut secara tidak jelas, menjadikannya sukar untuk mengesahkan fakta sejarah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasjelas; terang (kelihatan/kedengaran)Bahagian 2
มิชัดmí-chátมิชัดmí-cháttidak jelas; kaburtidak jelas; kaburPerkataan