ภาพจริง
pâap-jingMaksud
1Kata NamaA2
foto sebenar; imej sebenar; rakaman sebenar
Foto, imej atau rakaman yang menunjukkan subjek atau peristiwa sebenar dan bukannya gambaran yang disimulasikan atau direka.
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaowartawan; pemberitaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1Membentangkan [sesuatu]2Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]3Menyerahkan [sesuatu]ภาพจริงpâap-jingภาพจริงpâap-jing1foto sebenar; imej sebenar; rakaman sebenar2imej nyata (optik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1pengajian sosial (subjek)2masyarakat; komuniti3sosial; kemasyarakatan4lingkungan sosial; dunia sosialได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)
Wartawan tersebut cuba memberikan gambaran sebenar tentang masalah itu untuk difahami oleh orang ramai.
7 contoh lagiPapar kurang
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiภาพจริงpâap-jingของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítทหารtá-hǎanที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnซึ่งsʉ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
Novel ini memberikan gambaran yang setia tentang kehidupan seorang askar di sempadan, yang penuh dengan kesukaran.
การลงพื้นที่gaan-long-pʉ́ʉn-tîiช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจภาพkâo-jai-pâapจริงjingของkɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Melakukan kerja lapangan membantu kita memahami gambaran sebenar keperluan penduduk kampung dengan lebih baik.
Ini ialah foto sebenar, bukan lukisan.
รูปrûupในnaiเมนูmee-nuuดูduuน่ากินnâa-ginมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นภาพhěn-pâapจริงjingของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanแล้วlɛ́ɛoผิดหวังpìt-wǎngเลยləəi
Gambar pada menu itu kelihatan sangat menyelerakan, tetapi saya kecewa apabila melihat foto sebenar makanan tersebut.
แม่ค้าออนไลน์mɛ̂ɛ-káa-ɔɔn-laaiจะjàส่งsòngภาพจริงpâap-jingของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูก่อนduu-gɔ̀ɔnส่งsòng
Penjual dalam talian akan menghantar foto sebenar produk kepada pelanggan sebelum penghantaran.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเช่าchâoคอนโดkɔɔn-dooผมpǒmขอนัดkɔ̌ɔ-nátเข้าไปkâo-bpaiดูduuห้องhɔ̂ngจริงjingแทนtɛɛnการดูgaan-duuแค่kɛ̂ɛภาพจริงpâap-jingในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Sebelum membuat keputusan untuk menyewa kondo tersebut, saya ingin membuat janji temu untuk melihat bilik yang sebenar daripada sekadar melihat foto di internet.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiชุดchútนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnภาพจริงpâap-jingของkɔ̌ɔngความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaได้dâaiอย่างyàangเจ็บปวดjèp-bpùuat
Siri dokumentari ini berjaya mencerminkan gambaran sebenar ketidaksamaan dalam sistem pendidikan secara menyakitkan.
2Kata NamaB2
imej nyata (optik)
Imej yang terbentuk di mana sinaran cahaya menumpu secara fizikal, membolehkannya dipancarkan ke atas skrin.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatsains (mata pelajaran)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikภาพจริงpâap-jingภาพจริงpâap-jing1foto sebenar; imej sebenar; rakaman sebenar2imej nyata (optik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4latar (cerita)5sesiku; sudut tepat (90°)6latar; latar belakang kiasanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7menahan; menanggungได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Dalam kelas sains, kami mempelajari bahawa imej nyata ialah imej yang boleh ditangkap pada skrin.
3 contoh lagiPapar kurang
เลนส์นูนleen-nuunสามารถsǎa-mâatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətได้dâaiทั้งtángภาพจริงpâap-jingและlɛ́ภาพเสมือนpâap-sà-mʉ̌ʉanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpระยะrá-yáของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tù
Kanta cembung boleh membentuk kedua-dua imej nyata dan maya, bergantung pada jarak objek.
ภาพจริงpâap jingเกิดจากgèrt jàakการที่gaan têeรังสีrang-sĕeของkŏngแสงsăengมาmaaตัดกันdtàt ganจริงๆjing jingณnáตำแหน่งdtam-nàengหนึ่งnèungหลังlăngผ่านpàanเลนส์lenหรือrĕuกระทบกระจกgrà-tóp grà-jòkเงาngaoเว้าwáo
Imej nyata terbentuk apabila sinar cahaya benar-benar menumpu pada titik tertentu selepas melalui kanta atau memantul dari cermin cekung.
การทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupอาศัยaa-sǎiหลักlàkการสร้างภาพgaan-sâang-pâapจริงjingขนาดเล็กkà-nàat-lékกลับหัวglàp-hǔuaบนbonเซ็นเซอร์รับภาพsen-sə̂ə-ráp-pâap
Operasi kamera bergantung pada prinsip pembentukan imej nyata yang kecil dan terbalik pada sensor imej.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภาพจริง disebut พาบ-จิง?
pâap-jing
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pâap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalimej; gambarBahagian 1
+
จริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)benar; betul; tulenBahagian 2
ภาพจริงpâap-jingภาพจริงpâap-jingfoto sebenar; imej sebenar; rakaman sebenarfoto sebenar; imej sebenar; rakaman sebenarPerkataan