เว้า
wáo
Maksud
1Kata NamaB1
bercakap; berkata (Isan/Utara Thai)
bercakap atau berkata; kata kerja dialek yang digunakan terutamanya di Isan dan Utara Thai, bersamaan dengan 'พูดพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenai' dalam bahasa Thai standard
Contoh
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเกร็งgrengเกร็งgreng1menegangkan; mengetatkan (otot)2tegang; kaku; gementar3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (kewangan)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เว้าwáoเว้าwáo1bercakap; berkata (Isan/Utara Thai)2cekung; melekuk (bentuk)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaกะgàกะgà1menganggar; meneka2catuan; bahagian yang diperuntukkan; kuota3partikel tidak formal (singkatan basahan)4lebih kurang; kira-kira5syif kerja6cengkerang kowri (purba)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikan
Tidak perlu gementar; jika anda bercakap perlahan-lahan, saya boleh faham.
2Kata NamaB2
cekung; melekuk (bentuk)
melengkung ke dalam; bentuk cekung atau melekuk (juga digunakan untuk tepi yang terlekuk masuk atau bertakuk, cth., ขอบเว้า ‘tepi melengkung ke dalam’)
Contoh
ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เว้าwáoเว้าwáo1bercakap; berkata (Isan/Utara Thai)2cekung; melekuk (bentuk)เข้าด้านkâo dâanเข้าด้านkâo dâantidak tahu malu; muka tebal; biadabในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikit
Pinggiran cawan ini melengkung sedikit ke dalam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1kemek; lekukan; lekuk2lesung pipit (pada muka)3melekuk; tenggelam4menjadi kemek; melekuk
- kemek; lekukan; lekuk
- lesung pipit (pada muka)
- melekuk; tenggelam
- menjadi kemek; melekuk
นอบnôpนอบnôp1tunduk; patuh dengan hormat2melengkung ke dalam; cekung (sastera)
- tunduk; patuh dengan hormat
- melengkung ke dalam; cekung (sastera)
พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenai
- bercakap; berbual
- berkata; bertutur
- memberitahu; bercakap mengenai
อู้ôoอู้ôo1bermalas-malasan; curi tulang2bercakap; berkata (Thai Utara)3berdentum/bergema (tentang bunyi)
- bermalas-malasan; curi tulang
- bercakap; berkata (Thai Utara)
- berdentum/bergema (tentang bunyi)
ยุบyúpยุบyúp1runtuh; mendap2kempis; mengecut3memansuhkan; membubarkan (organisasi)4lekuk; kemik5surut (bengkak/keradangan)
- runtuh; mendap
- kempis; mengecut
- memansuhkan; membubarkan (organisasi)
- lekuk; kemik
- surut (bengkak/keradangan)