พม่า
pá-mâaMaksud
1Kata Nama KhasA2
Myanmar; Burma (negara)
Negara di tanah besar Asia Tenggara yang dikenali secara rasmi sebagai Republik Kesatuan Myanmar; juga dipanggil Burma.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (negara)2orang Myanmar; orang Burma3bahasa Burma4Burma; berkaitan Myanmar
Saya mahu melancong ke Myanmar.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผมpǒmขับรถkàp-rótไปbpaiชายแดนchaai-dɛɛnติดdtìtพม่าpá-mâaเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
Tahun lepas keluarga saya memandu ke sempadan Myanmar untuk membeli-belah.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพม่าpá-mâaกับgàpความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpไทยtai
Esok guru akan bercakap tentang sejarah Myanmar dan hubungannya dengan Thailand.
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการขอgaan-kɔ̌ɔวีซ่าwii-sâaเข้าkâoพม่าpá-mâaและlɛ́ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtการเดินทางgaan-dəən-taangในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Saya sedang mencari maklumat tentang cara mendapatkan visa ke Myanmar dan sekatan perjalanan semasa musim hujan.
2Kata NamaA2
orang Myanmar; orang Burma
Seseorang yang berasal dari Myanmar; warganegara Myanmar (Burma).
Contoh
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màikawan baharuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (negara)2orang Myanmar; orang Burma3bahasa Burma4Burma; berkaitan Myanmarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Kawan baharu saya orang Burma; dia boleh bertutur dalam bahasa Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiกับgàpพม่าpá-mâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiตลาดdtà-làatเขาkǎoใจjaiดีมากdii-mâak
Semalam saya berbual dengan seorang warga Burma di pasar; dia sangat baik hati.
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiพม่าpá-mâaที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดียวกันdiiao-ganจะพาjà-paaฉันchǎnไปbpaiชิมchimอาหารaa-hǎanบ้านเกิดbâan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Esok, rakan sekerja warga Burma akan membawa saya mencuba makanan dari tanah airnya.
พม่าpá-mâaหลายคนlǎai-konที่tîiย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianภาษาไทยpaa-sǎa-taiเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpลูกค้าlûuk-káaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Ramai warga Burma yang berpindah ke sini untuk bekerja berazam untuk mempelajari bahasa Thai bagi berkomunikasi dengan lebih baik dengan pelanggan.
3Kata NamaB1
bahasa Burma
Bahasa Burma, bahasa rasmi negara Myanmar.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (negara)2orang Myanmar; orang Burma3bahasa Burma4Burma; berkaitan Myanmarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalย่างกุ้งyâang-gûngย่างกุ้งyâang-gûngYangon (bandar di Myanmar)
Saya sedang belajar bahasa Burma untuk berbual dengan seorang rakan di Yangon.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanครูสอนkruu sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏnพม่าpá-mâaและláeให้เราhâi raoฝึกfèukอ่านàanคำทักทายkam ták-taai
Semalam guru mengajar huruf-huruf Burma dan meminta kami berlatih membaca ucapan salam.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengที่tîiมีmiiเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngเป็นbpenพม่าpá-mâaเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiคุ้นkúnกับgàpเสียงsǐiangและlɛ́สำเนียงsǎm-niiang
Saya suka mendengar lagu dengan lirik dalam bahasa Burma kerana ia membantu saya membiasakan diri dengan bunyi dan loghatnya.
นักแปลnák-bplɛɛคนนี้kon-níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaจากjàakพม่าpá-mâaเป็นbpenไทยtaiได้dâaiอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiแม้mɛ́ɛมีmiiสำนวนsǎm-nuuanเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Penterjemah ini menterjemahkan perbualan daripada bahasa Burma ke bahasa Thai dengan lancar, walaupun terdapat banyak simpulan bahasa serantau.
4Kata SifatB1
Burma; berkaitan Myanmar
Berkaitan dengan Myanmar (Burma), rakyatnya, atau bahasanya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (negara)2orang Myanmar; orang Burma3bahasa Burma4Burma; berkaitan Myanmarและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tamcuba buat [sesuatu]; cuba lakukanที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Saya berminat dengan masakan Burma dan ingin cuba memasaknya di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพม่าpá-mâaเพื่อให้pêuua hâiเราraoเข้าใจkâo jaiเพื่อนบ้านpêuuan bâanมากขึ้นmâak kêun
Guru itu bercerita tentang sejarah Burma untuk membantu kami memahami jiran kami dengan lebih baik.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชาวchaaoพม่าpá-mâaแนะนำnɛ́-namคำทักทายkam-ták-taaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanให้hâiฉันchǎnใช้เวลาchái-wee-laaพบpópลูกค้าlûuk-káaจากjàakย่างกุ้งyâang-gûng
Rakan sekerja warga Burma saya mengajar saya ucapan asas untuk digunakan semasa bertemu pelanggan dari Yangon.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนโยบายná-yoo-baaiแรงงานข้ามชาติrɛɛng-ngaan-kâam-châatของkɔ̌ɔngไทยtaiกับgàpพม่าpá-mâaโดยdooiเน้นnénผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonชายแดนchaai-dɛɛn
Kajian ini membandingkan dasar buruh migran Thailand dengan dasar Myanmar, dengan memberi tumpuan kepada kesan terhadap komuniti sempadan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พม่า disebut พะ-ม่า?
pá-mâa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |