ปิ๊ด
bpítMaksud
1Kata SeruB1
bip; ciap
perkataan yang mewakili bunyi pendek dan bernada tinggi seperti wisel, bunyi bip elektronik, atau bunyi ciapan burung
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2menekan; mengekangปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2tombol; benjolan3papila; nodul (biologi/perubatan)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2penjodoh bilangan: mesin/peranti3kelengkapan; peralatan4pesawat; kapal terbang (percakapan)5himpunan/set (awalan)6pakaian; perhiasan; alat kebesaranก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1bip; ciap2dengan pantas; sangat laju3hanya sedikit; sangat sedikit
Apabila saya menekan butang itu, mesin itu berbunyi bip.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานpá-nák-ngaanคิดเงินkít-ngənสแกนบาร์โค้ดสินค้าsà-gɛɛn-baa-kóot-sǐn-káaดังdangปิ๊ดbpítทีละtii-láชิ้นchínอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Juruwang itu mengimbas kod bar produk dengan pantas, menghasilkan bunyi 'bip' satu demi satu.
ปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiดิจิทัลdì-jì-tâlส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangปิ๊ดbpítเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanว่าwâaวัดwátอุณหภูมิun-hà-puumเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
Termometer digital itu berbunyi bip untuk menunjukkan bahawa pengukuran suhu telah selesai.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปิ๊ดbpítสั้นๆsân sânทันทีที่tan-tee têeมีmeeคนkonพยายามpá-yaa-yaamเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuโดยdoiไม่mâiใช้cháiคีย์keeการ์ดgàat
Sistem keselamatan akan mengeluarkan bunyi bip pendek serta-merta jika seseorang cuba membuka pintu tanpa menggunakan kad kunci.
2Kata KeteranganB2
dengan pantas; sangat laju
bergerak dengan sangat laju, pantas, atau melesat pergi dengan cepat
Contoh
หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1bip; ciap2dengan pantas; sangat laju3hanya sedikit; sangat sedikitออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1luar rumah; di luar2luar rumah; di luar kediamanทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisebaik sahaja; sejurus; saatเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)
Anjing saya meluru keluar dari rumah sebaik sahaja pintu dibuka.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔครูkruuเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂วิ่งwîngปิ๊ดbpítไปbpaiนั่งnângที่tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทันทีtan-tii
Apabila guru melangkah masuk ke dalam bilik, pelajar-pelajar itu meluru dengan pantas ke tempat duduk mereka.
ขโมยkà-mooiฉกchòkกระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngคุณป้าkun-bpâaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngปิ๊ดbpítหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiฝูงชนfǔung-chonอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Pencuri itu meragut beg mak cik itu dan meluru dengan pantas ke dalam orang ramai.
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngพุ่งpûngปิ๊ดbpítแซงหน้าsɛɛng-nâaพวกเราpûuak-raoไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Kereta sukan itu menekan minyak dan memecut memotong kami dalam sekelip mata.
3Kata KeteranganB2
hanya sedikit; sangat sedikit
pada tahap atau jumlah yang sangat kecil; digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu itu hanya sedikit atau sangat kecil
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukชิมchimชิมchimmerasa (makanan atau minuman)ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekkek (pencuci mulut)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1bip; ciap2dengan pantas; sangat laju3hanya sedikit; sangat sedikitเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Berikan saya rasa sedikit sahaja kek awak.
3 contoh lagiPapar kurang
เงินเดือนngən-dʉʉanเดือนนี้dʉʉan-níiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoคงkongต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtหน่อยnɔ̀iแล้วlɛ́ɛo
Gaji saya hanya tinggal sedikit sahaja bulan ini; saya perlu berjimat cermat sedikit.
รถติดrót-dtìtหนักnàkมากmâakจนjonขยับkà-yàpไปbpaiได้dâaiแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoในnaiเวลาwee-laaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Kesesakan lalu lintas sangat teruk sehingga kereta hanya bergerak sedikit sahaja dalam masa setengah jam.
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเสียดายsǐia-daaiที่tîiร้านráanให้มาhâi-maaนิดnítปิ๊ดbpítเดียวdiiaoกินginไม่mâiอิ่มìmเลยləəi
Hidangan ini sangat sedap; sayangnya restoran itu memberikan jumlah yang sangat sedikit, ia tidak mengenyangkan langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |