ปากน้ำ
bpàak náamMaksud
1Kata NamaB1
muara / kuala sungai
Kawasan mulut sungai tempat ia bertemu dengan laut atau takungan air yang lebih besar.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongbot nelayan; kapal penangkap ikanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3aci; batang; badan bot4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)จอดjòtจอดjòtmemarkir (kenderaan)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náam1muara / kuala sungai2Wilayah Samut Prakan (tidak rasmi)3Pak Nam (nama tempat)
Kami melihat beberapa buah bot nelayan berlabuh di muara sungai.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำnáamบริเวณbo-rí-waynปากน้ำbpàak náamมักmákจะjàเป็นbpenน้ำกร่อยnáam gròiเพราะpráwเป็นbpenจุดjùtที่têeน้ำจืดnáam jèutกับgàpน้ำเค็มnáam kemมาmaaเจอกันjer gan
Air di kawasan muara sungai selalunya payau kerana ia adalah titik pertemuan antara air tawar dan air masin.
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtที่têeปากน้ำbpàak náamมีmeeความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonมากmâakเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiของkŏngสัตว์น้ำsàt náamนานาชนิดnaa naa chá-nít
Ekosistem di muara sungai sangat kaya, berfungsi sebagai habitat bagi pelbagai spesies hidupan air.
ในอดีตnai à-dèetการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanบริเวณbo-rí-waynปากน้ำbpàak náamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการค้าgaan káaและláeการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâyt
Dari segi sejarah, penempatan di muara sungai mempunyai kepentingan strategik yang besar untuk perdagangan dan pertahanan negara.
2Kata Nama KhasB1
Wilayah Samut Prakan (tidak rasmi)
Nama tidak rasmi bagi Wilayah Samut Prakan, yang terletak di muara Sungai Chao Phraya berhampiran Bangkok.
Contoh
ปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náam1muara / kuala sungai2Wilayah Samut Prakan (tidak rasmi)3Pak Nam (nama tempat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอีกèekอีกèek1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainชื่อchêuชื่อchêu1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt sà-mùt bpraa-gaanWilayah Samut Prakan
Pak Nam ialah nama lain bagi Wilayah Samut Prakan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mâeเรียกrîakสมุทรปราการsà-mùt bpraa-gaanว่าwâaปากน้ำbpàak náamฉันchănเลยloieคุ้นkúnกับgàpชื่อchêuนี้néeมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Ibu saya memanggil Samut Prakan sebagai Pak Nam, jadi saya sudah biasa dengan nama itu sejak kecil.
คนkonปากน้ำbpàak náamจากjàakหลายlăaiอำเภอam-perมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganในnaiงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeของkŏngจังหวัดjang-wàt
Penduduk dari beberapa daerah di Samut Prakan berkumpul di pesta tahunan wilayah itu.
แม้máeปากน้ำbpàak náamจะเป็นjà bpenจังหวัดjang-wàtที่อยู่têe yòoติดdtìtกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeหลายlăaiชุมชนchum-chonก็gâwยังyangรักษาrák-săaวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-dermไว้wáiได้dâi
Walaupun Samut Prakan bersempadan dengan Bangkok, banyak komunitinya berjaya mengekalkan cara hidup tradisional mereka.
3Kata Nama KhasB2
Pak Nam (nama tempat)
Nama tempat di Thailand yang digunakan untuk merujuk kepada bandar, daerah, atau mukim yang terletak di muara sungai.
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้néeนี้née1ini2yang iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náam1muara / kuala sungai2Wilayah Samut Prakan (tidak rasmi)3Pak Nam (nama tempat)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)
Cuti ini, saya akan berjalan-jalan di pasar di Pak Nam bersama rakan-rakan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านbâanเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănอยู่ที่yòo têeปากน้ำbpàak náamตอนนี้dton néeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะpráwมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaไปถึงbpai tĕungแล้วláeo
Rumah kawan saya terletak di Pak Nam; sangat mudah untuk ke sana sekarang kerana Skytrain telah dilanjutkan.
อำเภอปากน้ำam-pəə-bpàak-náamจังหวัดชุมพรjang-wàt-chum-pɔɔnมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeสดใหม่sòt-màiที่tîiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Daerah Pak Nam di wilayah Chumphon terkenal dengan restoran makanan laut segarnya yang menarik ramai pelancong.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeย่านyâanปากน้ำbpàak náamมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonและláeส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoในnaiท้องถิ่นtóng tìn
Projek pembangunan di kawasan Pak Nam bertujuan untuk meningkatkan kualiti hidup penduduk dan mempromosikan pelancongan tempatan.
Pecahan Perkataan
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)mulutBahagian 1
+
ปากน้ำbpàak náamปากน้ำbpàak náammuara / kuala sungaimuara / kuala sungaiPerkataan