บนบาน
bon-baanMaksud
1Kata KerjaB2
bernazar
Membuat nazar kepada dewa, menjanjikan persembahan jika hajat dikabulkan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanบนบานbon-baanบนบานbon-baanbernazarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtObjek atau makhluk suci/keramatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakan
Dia pergi membuat nazar kepada roh suci, memohon untuk lulus peperiksaan.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun-yaaiบนบานbon-baanไว้wáiว่าwâaถ้าtâaหลานlǎanหายป่วยhǎai-bpùuaiจะjàถวายtà-wǎaiไข่ต้มkài-dtôm99ฟองfɔɔng
Nenek telah bernazar bahawa jika cucunya sembuh daripada penyakit, dia akan mempersembahkan 99 biji telur rebus.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoได้dâaiงานngaanตามที่dtaam-tîiหวังwǎngเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiแก้บนgɛ̂ɛ-bonตามที่dtaam-tîiเคยkəəiบนบานศาลกล่าวbon-baan-sǎan-glàaoไว้wái
Selepas dia mendapat pekerjaan yang diharapkan, dia terpaksa kembali untuk menunaikan nazar yang telah dibuatnya di kuil tersebut.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการgaanบนบานbon-baanเป็นbpenที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiยามyaamที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanกำลังใจgam-lang-jai
Sesetengah orang percaya bahawa membuat nazar adalah satu bentuk sokongan kerohanian semasa waktu putus asa apabila mereka memerlukan dorongan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)mekar; kembangBahagian 2
บนบานbon-baanบนบานbon-baanbernazarbernazarPerkataan