น้ำๆ

náam náam

Maksud

1Kata NamaB1

berair; cair

(Merujuk kepada cecair, terutamanya makanan) berair, cair, atau telah dicairkan; tidak pekat.

Contoh

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsup jernih Thai tidak pedasถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaจืดjèutจืดjèut1hambar; tawar2pudar; lemah (bau/warna/rasa)3hambar; membosankan (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1cair (makanan)2penuh omong kosong; tiada isi (ucapan/penulisan)3hanya air; semata-mata airๆ-
Sup ini tawar dan cair sahaja.
2Kata NamaB2

samar; tidak jelas

(Merujuk kepada ucapan, penjelasan, atau maklumat) samar-samar, tidak jelas, atau kurang butiran khusus.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelน้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1berair; cair2samar; tidak jelasผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahawaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?
Dia menerangkan rancangan itu secara samar-samar, jadi saya tidak begitu faham apa yang perlu dilakukan.

Perkataan Berkaitan