น่าฟัด(nâa fát)
Maksud
1Kata SifatB2
sedap dipeluk; sedap dipicit
Sangat comel atau tembam sehingga membuatkan seseorang ingin memicit, memeluk, atau menggomolnya; sangat seronok dipeluk.
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glommontel; gempal dan bulatน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1sedap dipeluk; sedap dipicit2seksi; menggoda (slanga)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)กอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulan
Anak kucing ini sangat bulat dan comel, saya benar-benar mahu pergi memeluknya.
2Kata SifatB2
seksi; menggoda (slanga)
Slanga: Sangat menarik sehingga seseorang ingin mencium, memicit, atau menerkamnya; mempunyai daya tarikan yang menggoda.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)หุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1sedap dipeluk; sedap dipicit2seksi; menggoda (slanga)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Kawan saya berkata pelakon utama baharu itu mempunyai badan yang mantap; melihatnya, dia sangat menarik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fátsedap dipeluk; sedap dipicit