น่าฟัด
nâa-fátMaksud
1Kata SifatB2
sedap dipeluk; sedap dipicit
Sangat comel atau tembam sehingga membuatkan seseorang ingin memicit, memeluk, atau menggomolnya; sangat seronok dipeluk.
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini2yang iniอ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glommontel; gempal dan bulatน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1sedap dipeluk; sedap dipicit2seksi; menggoda (slanga)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)กอดgòtกอดgòtmemeluk; merangkul
Anak kucing ini sangat bulat dan comel, saya benar-benar mahu pergi memeluknya.
3 contoh lagiPapar kurang
หลานชายlăan chaaiฉันchănตอนเด็กๆdton dèk-dèkแก้มยุ้ยgâem yúiน่าฟัดnâa fátมากmâakใครkraiเห็นhĕnก็gâwอยากจะyàak jàหยิกyìkแก้มgâem
Semasa anak saudara lelaki saya masih kecil, dia mempunyai pipi yang sangat tembam; sesiapa yang melihatnya pasti mahu mencubit pipinya.
เด็กน้อยdèk nôiคนkonนั้นnánมีmeeพุงpungน้อยๆnói nóiกับgàpต้นขาdtôn kăaเป็นbpenปล้องbplôngๆ-ดูdooแล้วláeoน่าฟัดnâa fátน่าเอ็นดูnâa en-dooจนjonอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiขอkŏrอุ้มûm
Kanak-kanak kecil itu mempunyai perut yang sedikit buncit dan paha yang montok serta berlipat-lipat; dia kelihatan sangat comel dan menggemaskan sehingga saya tidak dapat menahan diri daripada meminta untuk mendukungnya.
ความkwaamอ้วนท้วนûuan-túuanสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaน่าฟัดnâa-fátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanที่tîiอยากจะyàak-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngดูแลduu-lɛɛ
Tubuh bayi yang montok dan sihat adalah perkara yang membuatkan ramai orang dewasa berasa bayi itu sangat menggemaskan, yang merupakan naluri untuk melindungi dan menjaganya.
2Kata SifatB2
seksi; menggoda (slanga)
Slanga: Sangat menarik sehingga seseorang ingin mencium, memicit, atau menerkamnya; mempunyai daya tarikan yang menggoda.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1watak lelaki utama; pelakon lelaki utama; wira cerita2bintang; tarikan utama (kiasan)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)หุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1sedap dipeluk; sedap dipicit2seksi; menggoda (slanga)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Kawan saya berkata pelakon utama baharu itu mempunyai badan yang mantap; melihatnya, dia sangat menarik.
3 contoh lagiPapar kurang
ดูduuรูปrûupที่tîiเขาkǎoลงในlong-naiไอจีai-jiiสิsìแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiน่าฟัดnâa-fátเป็นบ้าbpen-bâa
Lihat gambar yang dia kongsikan di Instagram. Berpakaian seperti itu, dia sangat menarik.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánมีเสน่ห์mii-sà-nèeดึงดูดทางเพศdʉng-dùut-taang-pêetสูงsǔungมากmâakไม่ว่าจะmâi-wâa-jàขยับตัวkà-yàp-dtuuaหรือrʉ̌ʉโพสท่าpôot-tâaไหนnǎiก็gɔ̂ดูduuน่าฟัดnâa-fátไปหมดbpai-mòtในnaiสายตาsǎai-dtaaแฟนคลับfɛɛn-kláp
Penyanyi itu mempunyai daya tarikan seks yang sangat kuat; tidak kira bagaimana dia bergerak atau apa jua gaya yang dia lakukan, dia kelihatan sangat menarik di mata peminatnya.
ในnaiนิยายní-yaaiบรรยายban-yaaiรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekชายchaaiได้dâaiน่าฟัดnâa-fátจนjonเป็นที่กล่าวขานbpen-tîi-glàao-kǎanทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไปไกลbpai-glai
Dalam novel tersebut, fizikal protagonis lelaki digambarkan sebagai sangat menarik sehingga menjadi bualan ramai, membuatkan imaginasi pembaca meliar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2ayuh; tolonglah (partikel pujukan)layak/patut untuk ...Bahagian 1
+
ฟัดfátฟัดfát1bergelut; bertarung sengit2makan dengan gelojoh; melahap (tidak formal)3mencarik; menyerang dan menggigit dengan ganas (haiwan)4peluk atau cium berkali-kali dengan manja (tidak formal)5menangani dengan gigih; berusaha keras (kiasan)6bercumbu sakan; bermesra dengan ghairah (slanga)bergelut; bertarung sengitBahagian 2
น่าฟัดnâa-fátน่าฟัดnâa-fátsedap dipeluk; sedap dipicitsedap dipeluk; sedap dipicitPerkataan