เป็นที่กล่าวขาน

bpen têe glàao kăan

Maksud

1Kata NamaB2

tersohor; diperkatakan secara meluas

diperkatakan secara meluas, lazimnya kerana terkenal, mempunyai reputasi tersendiri, atau luar biasa; tersohor.

Contoh

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuami perahu (sup mi Thai)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăantersohor; diperkatakan secara meluasไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)
Rasa mi bot di kedai ini sangat sedap sehingga ia menjadi bualan ramai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1penanda tatabahasa: secara meluas/umum; objek/tumpuan bagi2menjadi/berfungsi sebagai tempat (untuk...)diletakkan sebelum kata adjektif atau kata kerja tertentu untuk menunjukkan sesuatu itu benar, diketahui, dirasai, atau diterima secara meluas atau umum; sering diikuti oleh ของ/แก่/ต่อ untuk menandakan penerima (cth., เป็นที่รู้จัก 'dikenali ramai', เป็นที่รักของ... 'disayangi oleh...', เป็นที่ตำหนิ 'dikritik')Bahagian 1
+
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1diperkatakan; terkenal2menceritakan dari mulut ke mulutdiperkatakan secara meluas untuk masa yang lama; terkenal dalam perbualan umumBahagian 2
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăantersohor; diperkatakan secara meluas