ท่าไหน
tâa-nǎiMaksud
1Kata Ganti NamaA2
gaya/pergerakan/gerak isyarat yang mana?
Kata tanya yang digunakan untuk bertanya gaya, pergerakan, atau gerak isyarat apakah yang dimaksudkan atau sedang dilakukan oleh seseorang (cth. dalam senaman, tarian, seni mempertahankan diri); boleh berdiri sendiri apabila konteksnya jelas.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanท่าไหนtâa-nǎiท่าไหนtâa-nǎi1gaya/pergerakan/gerak isyarat yang mana?2jeti/pangkalan/pelabuhan yang mana?3taktik/pendekatan yang mana? (basahan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Cikgu, gaya mana yang patut saya buat?
3 contoh lagiPapar kurang
Apakah gaya seterusnya?
คุณkunช่วยchûuaiทำให้ดูtam-hâi-duuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaต้องdtɔ̂ngยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênท่าไหนtâa-nǎi
Bolehkah anda tunjukkan kepada saya regangan mana yang perlu saya buat?
ตอนdtɔɔnเรียนเต้นriian-dtênผมpǒmจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaหลังจากlǎng-jàakท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkแล้วlɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamท่าไหนtâa-nǎiต่อdtɔ̀ɔ
Semasa kelas tarian, saya tidak ingat gerakan mana yang perlu kami buat selepas korus.
2Kata Ganti NamaB1
jeti/pangkalan/pelabuhan yang mana?
Kata tanya yang digunakan untuk bertanya jeti/pangkalan/pelabuhan apakah yang dimaksudkan; bergantung pada konteks (cth. untuk pengangkutan sungai atau feri).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianเรือrʉʉaเรือrʉʉa1bot; kapal2benteng (catur, makruk)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalท่าไหนtâa-nǎiท่าไหนtâa-nǎi1gaya/pergerakan/gerak isyarat yang mana?2jeti/pangkalan/pelabuhan yang mana?3taktik/pendekatan yang mana? (basahan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Jeti manakah yang perlu kita pergi untuk menaiki bot?
3 contoh lagiPapar kurang
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náครับkrápเรือrʉʉaที่จะtîi-jàไปbpaiวัดอรุณwát-à-runต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nที่tîiท่าไหนtâa-nǎi
Maafkan saya, di jeti manakah saya perlu berada untuk menaiki bot ke Wat Arun?
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiไปbpaiรอrɔɔที่tîiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเขาkǎoหมายถึงmǎai-tʉ̌ngท่าไหนtâa-nǎi
Kawan saya menyuruh saya menunggu di tepi sungai, tetapi saya tidak pasti jeti mana yang dia maksudkan.
ถ้าtâaจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiเกาะgɔ̀ล้านláanให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùtและlɛ́คนkonไม่เยอะmâi-yə́ควรจะkuuan-jàเลือกlʉ̂ʉakออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangจากjàakท่าไหนtâa-nǎiดีdiiครับkráp
Jika saya ingin pergi ke Koh Larn secepat mungkin dan dengan kurang orang, jeti manakah yang terbaik untuk bertolak?
3Kata Ganti NamaB2
taktik/pendekatan yang mana? (basahan)
Penggunaan bahasa basahan untuk bertanya atau mencabar apakah langkah, rancangan, atau pendekatan yang akan diambil oleh seseorang.
Contoh
ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanyaนายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniท่าไหนtâa-nǎiท่าไหนtâa-nǎi1gaya/pergerakan/gerak isyarat yang mana?2jeti/pangkalan/pelabuhan yang mana?3taktik/pendekatan yang mana? (basahan)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnpelan; strategiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangนายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Baiklah, apa langkah awak? Beritahu sahaja rancangan awak.
3 contoh lagiPapar kurang
Pesaing kita telah menurunkan harga mereka. Apakah pendekatan yang patut kita gunakan untuk melawan balik?
เห็นhěnเขาkǎoเงียบngîiapไปbpaiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàมาmaaท่าไหนtâa-nǎiสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
Dia mendiamkan diri, jadi saya tidak tahu apa langkah yang dia rancangkan. Saya rasa saya perlu bersedia untuk menanganinya.
ในเมื่อnai-mʉ̂ʉaเขาkǎoเล่นlênแรงrɛɛngมาmaaขนาดนี้kà-nàat-níiเราraoต้องdtɔ̂ngคิดkítแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàสวนกลับsǔuan-glàpไปbpaiท่าไหนtâa-nǎi
Memandangkan dia telah bertindak kasar, kita perlu memikirkan apakah langkah balas kita nanti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanpostur; gaya; posisi badanBahagian 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajayang mana (meminta pilihan)Bahagian 2
ท่าไหนtâa-nǎiท่าไหนtâa-nǎigaya/pergerakan/gerak isyarat yang mana?gaya/pergerakan/gerak isyarat yang mana?Perkataan