ปรับท่าที(bpràp tâa-tee)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengubah sikap atau pendirian
mengubah atau melaraskan sikap, pendirian, atau tingkah laku seseorang, selalunya sebagai tindak balas terhadap sesuatu situasi.
Contoh
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teemengubah sikap atau pendirianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pada mulanya dia marah, tetapi kini dia telah menyesuaikan sikapnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teemengubah sikap/pendirian
mengubah sikap/pendirian
ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1menyesuaikan pendirian/sikap2melembutkan atau menegaskan nada
- menyesuaikan pendirian/sikap
- melembutkan atau menegaskan nada
ปรับทัศนคติbpráp-thát-sà-ná-khà-tìปรับทัศนคติbpráp-thát-sà-ná-khà-tìmenyesuaikan sikap
menyesuaikan sikap
Pecahan Perkataan
+
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)Bahagian 2
ปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teemengubah sikap atau pendirian