ท่าดี

tâa-dii

Maksud

1Kata SifatB1

gaya yang baik; postur yang baik

mempunyai gaya, postur, atau teknik yang baik, terutamanya dalam aktiviti fizikal seperti sukan atau tarian.

Contoh

นักบาสnák-bàatนักบาสnák-bàatpemain bola keranjangคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pemain bola keranjang itu mempunyai gaya yang sangat baik.
3 contoh lagi
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênบอกว่าbòk wâaฉันchănต้องdtôngฝึกfèukอีกèekเยอะๆyér-yérถึงจะtĕung jàท่าดีtâa deeเหมือนmĕuuanนักเต้นnák dtênมืออาชีพmeu aa-chêep
Guru tarian itu berkata saya perlu berlatih lebih banyak lagi untuk mempunyai gaya yang baik seperti penari profesional.
เวลาwee-laaยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkต้องdtɔ̂ngย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoลงlongไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiท่าดีtâa-diiและlɛ́ไม่mâiปวดหลังbpùuat-lǎng
Apabila mengangkat barang berat, anda harus membengkokkan lutut terlebih dahulu untuk postur yang baik dan bagi mengelakkan sakit belakang.
นักกอล์ฟnák-gɔ́pคนนี้kon-níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaวงสวิงwong-sà-wǐngท่าtâaดีที่สุดdii-tîi-sùtคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiวงการwong-gaanทำให้tam-hâiตีdtiiได้dâaiไกลglaiและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Pemain golf ini diiktiraf kerana mempunyai salah satu gaya hayunan yang terbaik, yang membolehkannya memukul dengan jauh dan tepat.
2Kata SifatB2

kelihatan meyakinkan; nampak bagus (secara luaran)

kelihatan meyakinkan atau bagus pada luaran; mungkin mendatangkan hasil yang sebenar atau tidak.

Contoh

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูท่าduu-tâaดูท่าduu-tâanampaknya; kelihatan sepertiดีนะdii-náดีนะdii-ná1bagus; syukur2nasib baik; mujur (bahawa...)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jingbenar-benar boleh; memang dapat dilakukanหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Projek baharunya nampak meyakinkan, tetapi saya tidak tahu sama ada ia benar-benar boleh dilaksanakan.
3 contoh lagi
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpenเก่งgèngดูท่าduu-tâaดีdiiแต่dtɛ̀ɛพอเจอpɔɔ-jəəของจริงkɔ̌ɔng-jingก็gɔ̂ไปbpaiไม่mâiเป็นbpenเลยləəi
Pada mulanya, dia berlagak serba boleh dan nampak hebat, tetapi apabila berhadapan dengan cabaran sebenar, dia tidak berdaya.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนนี้kon néeมีแต่mee dtàeวาทศิลป์waa-tá-sĭnพูดจาpôot jaaดูท่าdoo tâaดีdeeแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเป็นbpenแค่kâeท่าดีtâa deeทีteeเหลวlăewไม่เคยmâi koieทำอะไรtam à-raiสำเร็จsăm-rètสักsàkอย่างyàang
Ahli politik ini hanya mempunyai retorik, bercakap dengan meyakinkan, tetapi akhirnya, semuanya hanya gaya tanpa isi; dia tidak pernah mencapai apa-apa.
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əมาmaaดูduuสวยหรูsǔuai-rǔuท่าtâaดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtแล้วlɛ́ɛoกลับglàpขาดkàatความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai
Pelan pemasaran yang dibentangkan nampak sangat hebat dan meyakinkan, tetapi selepas pertimbangan praktikal, ia kurang kebolehlaksanaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

tâa

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanpostur; gaya; posisi badanBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
ท่าดีtâa-diiท่าดีtâa-diigaya yang baik; postur yang baikgaya yang baik; postur yang baikPerkataan

Perkataan Berkaitan

1gaya yang baik; postur yang baik