ย่อเข่า
yɔ̂ɔ-kàoMaksud
1Kata KerjaA2
membengkokkan lutut; mencangkung; tunduk hormat
Menurunkan badan dengan membengkokkan lutut; membongkok atau mencangkung separuh; dalam konteks rasmi, tunduk hormat dengan membengkokkan lutut
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridย่อเข่าyô kàoย่อเข่าyô kàomembengkokkan lutut; mencangkung; tunduk hormatช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesa
Guru itu menyuruh murid-murid membengkokkan lutut mereka perlahan-lahan.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเราraoจะjàย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpกรอบgrɔ̀ɔp
Apabila mengambil gambar, kami membengkokkan lutut sedikit supaya muat di dalam bingkai.
ผู้pûuช่วยให้chûuai-hâiย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoก่อนgɔ̀ɔnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganบาดเจ็บbàat-jèp
Pembantu itu memberitahu kami supaya membengkokkan lutut sebelum mengangkat objek berat untuk mengelakkan kecederaan.
ในnaiพิธีการpí-tii-gaanเธอtəəย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoเป็นbpenการgaanทำความเคารพtam-kwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔแขกkɛ̀ɛkผู้ใหญ่pûu-yài
Dalam upacara itu, dia merendahkan badan dengan membengkokkan lutut sebagai tanda hormat kepada tetamu kehormat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1meringkaskan2menyingkatkan3meminimumkan; mengecilkan4diringkaskan; disingkatkanmeringkaskanBahagian 1
+
ย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàomembengkokkan lutut; mencangkung; tunduk hormatmembengkokkan lutut; mencangkung; tunduk hormatPerkataan