ทางเชื่อม(taang chêuuam)

Maksud

1Kata NamaB1

laluan/jambatan penghubung

penyambung fizikal di antara dua tempat atau struktur, seperti koridor, jambatan penghubung, jejantas, atau laluan pejalan kaki

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamberjalan melintasi; menyeberang dengan berjalan kakiไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lagi; masih (dalam perbandingan/masa)4lain; yang lainตึกdtèukตึกdtèukbangunan batu-bata atau konkritโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ทางเชื่อมtaang chêuuamทางเชื่อมtaang chêuuam1jambatan kiasan / penyambung2laluan/jambatan penghubung3jalan/tanjakan penyambung
Kami berjalan menyeberang ke bangunan lain menggunakan jambatan penghubung.
3 contoh lagi
คุณkunสามารถsăa-mâatใช้cháiทางเชื่อมtaang chêuuamจากjàakห้างhâangเพื่อpêuuaไปbpaiสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaได้เลยdâai loeiไม่ต้องmâi dtôngลงไปlong bpaiที่têeถนนtà-nŏn
Anda boleh menggunakan jejantas dari pusat beli-belah untuk ke stesen Skytrain tanpa perlu turun ke jalan raya.
ทางเชื่อมtaang chêuuamระหว่างrá-wàangอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanหลังlăngเก่าgàoกับgàpหลังlăngใหม่màiช่วยให้chûuai hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Laluan pejalan kaki yang menghubungkan terminal penumpang lama dan baharu menjadikannya jauh lebih mudah bagi penumpang untuk melakukan perjalanan.
การออกแบบgaan òk bàepทางเชื่อมtaang chêuuamลอยloiฟ้าfáaที่têeโปร่งใสbpròng săiนั้นnánคำนึงถึงkam-neung tĕungทั้งtángความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukปลอดภัยbplòt paiของkŏngผู้ใช้งานpôo chái ngaan
Reka bentuk jejantas lut sinar itu mengambil kira kedua-dua estetika dan rasa keselamatan pengguna.
2Kata NamaB2

jalan/tanjakan penyambung

elemen jalan raya yang menghubungkan trafik antara jalan atau tingkat, seperti tanjakan persimpangan atau penyambung akses

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1laluan pantas; jalan pintas (kiasan)2lebuh raya; jalan bertolต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukทางเชื่อมtaang chêuuamทางเชื่อมtaang chêuuam1jambatan kiasan / penyambung2laluan/jambatan penghubung3jalan/tanjakan penyambungตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)
Jika anda mahu masuk ke lebuh raya, anda perlu menggunakan susur masuk di sana.
3 contoh lagi
ระวังrá-wangรถrótที่têeมาจากmaa jàakทางเชื่อมtaang chêuuamด้านซ้ายdâan sáaiด้วยdûuayนะnáตอนdtonจะjàเปลี่ยนbplìianเลนleen
Berhati-hati dengan kereta dari susur di sebelah kiri apabila anda hendak menukar lorong.
คนขับรถkon kàp rótที่têeไม่mâiชินchinเส้นทางsên taangมักจะmák jàสับสนsàp-sŏnบนbonทางเชื่อมtaang chêuuamต่างdtàangระดับrá-dàpที่têeซับซ้อนsáp són
Pemandu yang tidak biasa dengan laluan itu sering keliru di susur persimpangan yang kompleks.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangทางเชื่อมtaang chêuuamวงแหวนwong wăenอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòtทำให้tam hâiการจราจรgaan jà-raa-jonในnaiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánยังคงyang kongติดขัดdtìt kàtอย่างหนักyàang nàk
Pembinaan penyambung jalan lingkaran perindustrian itu lewat daripada jadual, menyebabkan trafik di kawasan itu kekal sesak teruk.
3Kata NamaB2

jambatan kiasan / penyambung

sesuatu yang berfungsi sebagai pengantara atau cara penyambungan antara dua entiti (cth. konsep, kumpulan, sistem)

Contoh

โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berkaitan dengan media sosialเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiทางเชื่อมtaang chêuuamทางเชื่อมtaang chêuuam1jambatan kiasan / penyambung2laluan/jambatan penghubung3jalan/tanjakan penyambungระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1semasa2antara; di antara3selang masa; waktu pertengahanแบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (imej/identiti)2jenama (nama/tanda dagangan)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanera digital; zaman digital
Media sosial ialah penghubung antara jenama dan pelanggan dalam era digital.
3 contoh lagi
ล่ามlâamทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenทางเชื่อมtaang chêuuamทางtaangภาษาpaa-săaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiการประชุมgaan bprà-chumนานาชาติnaa-naa-châat
Jurubahasa bertindak sebagai penghubung linguistik dan budaya dalam mesyuarat antarabangsa.
งานวิจัยngaan wí-jaiของเขาkŏng kăoเป็นbpenทางเชื่อมtaang chêuuamที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangทฤษฎีtrít-sà-deeทางtaangเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatและláeพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiชีวิตจริงchee-wít jing
Penyelidikan beliau berfungsi sebagai penghubung penting antara teori ekonomi dan tingkah laku pengguna dalam kehidupan sebenar.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàอาจàatเป็นbpenทางเชื่อมtaang chêuuamไปสู่bpai sòoความเข้าใจkwaam kâo jaiที่têeลึกซึ้งléuk séungขึ้นkêunเกี่ยวกับgìiao gàpวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางสังคมtaang săng-komของkŏngมนุษย์má-nút
Mempelajari sejarah seni boleh menjadi penghubung kepada pemahaman yang lebih mendalam tentang evolusi sosial manusia.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)Bahagian 1
+
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1memaniskan dengan sirap2sambung; hubung3mengimpal; memateriBahagian 2
ทางเชื่อมtaang chêuuamทางเชื่อมtaang chêuuamlaluan/jambatan penghubung