ทางยา(taang yaa)
Maksud
1Kata SifatB2
perubatan; farmakologi
Berkaitan dengan perubatan atau ubat-ubatan; digunakan dalam atau berkaitan dengan rawatan (cth., สรรพคุณทางยา 'sifat perubatan').
Contoh
ขมิ้นชันkà-mîn chanขมิ้นชันkà-mîn chan1kunyit (Curcuma longa)2produk kunyit (serbuk, minyak, kapsul)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1khasiat perubatan2manfaat; kegunaan; keberkesanan yang didakwa3ciri-ciri; sifat (formal)ทางยาtaang yaaทางยาtaang yaa1perubatan; farmakologi2secara perubatan3aspek perubatanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaการอักเสบgaan àk-sèpการอักเสบgaan àk-sèpkeradanganได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Kunyit mempunyai sifat perubatan yang membantu mengurangkan keradangan.
2Kata KeteranganB2
secara perubatan
Dengan cara yang ditujukan untuk rawatan perubatan; untuk tujuan perubatan (cth., ใช้ทางยา 'digunakan sebagai ubat').
Contoh
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang dari zaman dahuluนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâe1(pokok) lidah buaya; aloe vera2gel/ekstrak lidah buaya; gel aloe vera3(penjodoh bilangan) ต้น/ใบ/กอ (untuk lidah buaya)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1memanfaatkan; menggunakan2mengambil kesempatan; mengeksploitasiทางยาtaang yaaทางยาtaang yaa1perubatan; farmakologi2secara perubatan3aspek perubatanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaแผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiluka bakar (kecederaan)
Orang pada masa lalu menggunakan lidah buaya untuk tujuan perubatan bagi merawat luka terbakar.
3Kata NamaB2
aspek perubatan
Bidang atau aspek perubatan/farmakologi, sering kali digunakan dalam frasa ‘ในทางยา’ (‘secara perubatan; dari sudut pandangan perubatan’).
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làptidurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukupเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1perkara penting; keperluan; keperluan asas2keperluan; prasyarat (barang/keadaan yang diperlukan)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatan
Dari sudut perubatan, mendapat tidur yang cukup adalah penting untuk kesihatan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทางยาtaang yaaทางยาtaang yaaperubatan; farmakologi