ทาก
tâak
Maksud
1Kata NamaA2
lintah bulan
Moluska darat tanpa cengkerang yang bergerak perlahan dan merembeskan lendir
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทากtâakทากtâak1lintah bulan2lintah; pacatตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1salah satu (daripadanya); suatu yang tertentu2satu (penjodoh bilangan 'ตัว')คลานklaanคลานklaan1merangkak / merayap2bergerak dengan perlahanช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)
Saya melihat seekor lintah bulan merangkak perlahan di atas laluan pejalan kaki.
2Kata NamaB1
lintah; pacat
Cacing anelida penghisap darah yang ditemui di dalam air atau kawasan lembap; dalam bahasa Thai, ia juga digunakan sebagai metafora bagi orang yang terlalu bergantung
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!ทากtâakทากtâak1lintah bulan2lintah; pacatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; seringมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)ดูดdòotดูดdòot1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menyerap4memvakum; menyedut keluar5menarik perhatian; memikat kuatเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenagaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Berhati-hati dengan lintah di dalam hutan; apabila hujan kerap turun, ia boleh menggigit dan menghisap darah anda.