ตาจน
dtaa-jonMaksud
1Kata NamaB2
kedudukan catur tanpa langkah yang sah
Kedudukan dalam permainan catur apabila seorang pemain tidak mempunyai sebarang langkah yang dibenarkan oleh peraturan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkcatur; makruk (catur Thai)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเข้าตาจนkâo-dtaa-jonterdesak; terperangkapเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringที่เดินtîi-dəənที่เดินtîi-dəən1laluan pejalan kaki; laluan; lorong2ruang untuk berjalanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1peraturan; undang-undang (dipersetujui)2terma; syarat (bersama)
Dalam permainan catur ini, pihak Hitam berada dalam kedudukan tanpa sebarang langkah yang dibenarkan oleh peraturan.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuให้hâiเด็กdèkๆ-ลองlongจัดjàtกระดานgrà-daanหมากรุกmàak rúkให้hâiฝ่ายfàaiดำdamเข้าตาจนkâo dtaa jonโดยdoiไม่mâiเหลือlĕuuaตาdtaaเดินdernที่têeถูกtòokกติกาgà-dtì-gaaแม้แต่máe dtàeตาdtaaเดียวdiiao
Guru meminta kanak-kanak menyusun papan catur supaya pihak Hitam tidak mempunyai walau satu pun langkah yang dibenarkan oleh peraturan.
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́กระดานgrà-daanอยู่yùuนานnaanผู้เล่นpûu-lênฝ่ายfàaiดำdamก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตนdtonเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiตาdtaaเดินdəənใดdaiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiขุนkǔnพ้นจากpón-jàakการgaanถูกtùukรุกrúkได้dâai
Setelah meneliti papan catur untuk sekian lama, pemain pihak Hitam mengakui bahawa dia mengalami syah mat kerana tiada langkah yang dapat membebaskan raja daripada syah.
2Kata NamaB2
jalan buntu; kesulitan tanpa jalan keluar
Keadaan sukar apabila tiada lagi penyelesaian yang boleh dilaksanakan atau jalan keluar, khususnya dalam ungkapan yang bermaksud menemui jalan buntu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเข้าตาจนkâo-dtaa-jonterdesak; terperangkapแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเงินหมดngən-mòtเงินหมดngən-mòtkehabisan wang; pokaiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punให้ยืมhâi-yʉʉmให้ยืมhâi-yʉʉmmeminjamkan; memberi pinjam
Saya sudah buntu kerana wang saya telah habis dan tiada sesiapa yang mahu meminjamkan wang kepada saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiยังyangขายของkǎai-kɔ̌ɔngไม่ได้mâi-dâaiเราraoคงkongเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินngənจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoแล้วlɛ́ɛo
Jika kami masih tidak dapat menjual apa-apa esok, kami mungkin akan menemui jalan buntu kerana kami sudah tidak mempunyai wang untuk membayar sewa.
เมื่อmʉ̂ʉaธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaและlɛ́หุ้นส่วนhûn-sùuanถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jonและlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ngประกาศbprà-gàatหยุดyùtกิจการgìt-jà-gaan
Apabila bank menolak permohonan pinjaman dan rakan kongsi menarik diri, syarikat itu menemui jalan buntu dan terpaksa mengumumkan penutupannya.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiทุกtúkทางtaangแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnเขาkǎoก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jonและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàหันไปhǎn-bpaiพึ่งpʉ̂ngใครkrai
Dia telah mencuba segala cara yang mungkin untuk berunding dengan pemiutangnya, tetapi apabila tiada seorang pun bersetuju memberikan lanjutan tempoh, dia menemui jalan buntu dan tiada sesiapa untuk diminta pertolongan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตาจนdtaa-jonตาจนdtaa-jonkedudukan catur tanpa langkah yang sahkedudukan catur tanpa langkah yang sahPerkataan