ตัวนอก(dtuua nôk)

Maksud

1Kata NamaB1

pakaian luar; baju luar

pakaian luar yang dipakai di atas pakaian dalaman, seperti jaket, blazer, atau kot

Contoh

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1pakaian luar; baju luar2model/spesifikasi import; varieti asing3unit luar (HVAC)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)
Di luar sejuk, pakai pakaian luar (seperti jaket).
2Kata NamaB1

unit luar (HVAC)

Unit pemeluwap luar bagi sistem penyaman udara jenis pisah.

3Kata NamaB2

model/spesifikasi import; varieti asing

model atau varieti import atau spesifikasi asing, berbanding dengan yang tempatan/domestik (cth., kereta, haiwan, tumbuhan).

Contoh

รถยุโรปrót yù-rôhpรถยุโรปrót yù-rôhpkereta Eropah (jenama/asal)รุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1pakaian luar; baju luar2model/spesifikasi import; varieti asing3unit luar (HVAC)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ออปชันôp-chânออปชันôp-chân1opsyen; pilihan; ciri/tetapan yang boleh dipilih2opsyen kewangan (derivatif)เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1lebih banyak; lebih besar bilangannya2lebih (kata keterangan perbandingan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; seiring dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4memasang; mencantum5terdiri daripada; mengandungiในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestik; dalam negara2secara domestik; di dalam negara
Model kereta Eropah ini, versi import, mempunyai lebih banyak pilihan berbanding model yang dipasang di dalam negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 1
+
นอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranBahagian 2
ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôkpakaian luar; baju luar