ด้านมืด(dâan mêut)

Maksud

1Kata NamaB1

sisi gelap; sisi bayang (harfiah)

sisi atau bahagian sesuatu yang berada dalam kegelapan atau bayang-bayang, tidak menerima cahaya

Contoh

ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janBulanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêut1sisi gelap; sisi bayang (harfiah)2sisi gelap (aspek negatif/tersembunyi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planet
Bulan mempunyai sisi gelap yang tidak dapat kita lihat dari Bumi.
2Kata NamaB2

sisi gelap (aspek negatif/tersembunyi)

aspek negatif, berbahaya, tidak bermoral, atau tersembunyi bagi seseorang, kumpulan, aktiviti, atau situasi

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêut1sisi gelap; sisi bayang (harfiah)2sisi gelap (aspek negatif/tersembunyi)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1sempurna; tanpa cacat cela2ideal; menjadi teladanหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Setiap orang mempunyai sisi gelap masing-masing; tiada sesiapa yang sempurna.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamBahagian 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2lewat; selepas gelap3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)Bahagian 2
ด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêutsisi gelap; sisi bayang (harfiah)