ซุก(súk)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyembunyikan; menyorokkan sesuatu
Menyembunyikan atau meletakkan sesuatu di tempat yang tersorok; menyelitkan atau menyorokkan sesuatu.
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซุกsúkซุกsúk1menyembunyikan; menyorokkan sesuatu2merapatkan diri; berkepitไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)เตียงdtiangเตียงdtiang1katil (perabot)2katil hospital/kapasiti3penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil
Kanak-kanak kecil itu menyembunyikan mainan itu di bawah katil.
2Kata KerjaB1
merapatkan diri; berkepit
Merapatkan diri pada seseorang atau sesuatu untuk mendapatkan kehangatan, keselesaan, atau untuk bersembunyi.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarซุกsúkซุกsúk1menyembunyikan; menyorokkan sesuatu2merapatkan diri; berkepitขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Cuaca sejuk, jadi anak kucing itu datang tidur meringkuk di kaki saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahsiakan; menyembunyikan
- menyembunyikan [sesuatu]
- merahsiakan; menyembunyikan
ซบsópซบsóp1melentokkan kepala pada [seseorang/sesuatu]2terkulai; tertunduk (kepala/badan)3merosot; lembap (ekonomi/pasaran)
- melentokkan kepala pada [seseorang/sesuatu]
- terkulai; tertunduk (kepala/badan)
- merosot; lembap (ekonomi/pasaran)
แอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diam
- melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi
- suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia
- secara rahsia; diam-diam
หมกmòkหมกmòk1menyembunyikan; menyorokkan2menanam; menimbus sepenuhnya3membungkus dan mengukus; memanggang dalam daun
- menyembunyikan; menyorokkan
- menanam; menimbus sepenuhnya
- membungkus dan mengukus; memanggang dalam daun