สีตก
sǐi-dtòkMaksud
1Kata KerjaB1
luntur (pewarna); pudar
Apabila pewarna pada kain luntur, kebiasaannya semasa mencuci, kadangkala mengotorkan barang lain atau membuatkan kain itu pudar.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; pakaian bahagian atas; jaketตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniสีตกsǐi-dtòkสีตกsǐi-dtòkluntur (pewarna); pudarอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitiรวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1menggabungkan dengan; menyertai2bersama dengan; termasukเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaoเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaobaju putihนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Warna baju ini luntur, jadi jangan basuh sekali dengan baju putih.
3 contoh lagiPapar kurang
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaใหม่màiควรkuuanแยกyɛ̂ɛkซักsákก่อนgɔ̀ɔnในnaiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเผื่อว่าpʉ̀ʉa-wâaมันmanจะjàสีตกsǐi-dtòk
Seluar jeans baharu harus dibasuh secara berasingan buat kali pertama, sekiranya warnanya luntur.
ฉันchǎnเผลอplə̌əเอาaoผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaสีแดงsǐi-dɛɛngไปbpaiซักsákรวมกับruuam-gàpผ้าpâaอื่นʉ̀ʉnตอนนี้dtɔɔn-níiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaกลายเป็นglaai-bpenสีชมพูsǐi-chom-puuหมดmòtเลยləəiเพราะprɔ́สีตกsǐi-dtòk
Saya tidak sengaja membasuh tuala merah bersama pakaian lain, sekarang semua pakaian telah menjadi merah jambu kerana warnanya luntur.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakว่าwâaผ้าpâaจะjàสีตกsǐi-dtòkหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiซึ่งsʉ̂ngมักจะmák-jàสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngราคาraa-kaaและlɛ́แบรนด์brɛɛnของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaด้วยdûuai
Kualiti pewarna sangat mempengaruhi sama ada warna fabrik akan luntur, yang selalunya mencerminkan harga dan jenama pakaian tersebut juga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 2
สีตกsǐi-dtòkสีตกsǐi-dtòkluntur (pewarna); pudarluntur (pewarna); pudarPerkataan