ซีดขาว
sîit-kǎaoMaksud
1Kata SifatB1
sangat pucat (wajah/kulit)
kelihatan sangat pucat dan tidak berdarah, sering kali menggambarkan wajah atau kulit seseorang akibat penyakit, kejutan, atau ketakutan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐimelihat hantuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎao1sangat pucat (wajah/kulit)2putih pucat/pudar (untuk warna)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia ternampak hantu dan mukanya menjadi pucat.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนที่dtɔɔn-tîiหมอบmɔ̀ɔpอกòkผลตรวจpǒn-dtrùuatหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ซีดขาวsîit-kǎaoไปหมดbpai-mòt
Apabila doktor mengumumkan keputusan ujian, wajahnya menjadi pucat lesi.
ทำไมtam-maiหน้าnâaคุณดูkun-duuซีดขาวsîit-kǎaoอย่างนั้นyàang-nánไม่สบายmâi-sà-baaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Mengapa wajah anda kelihatan begitu pucat? Adakah anda tidak sihat?
พยานpá-yaanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetมีmiiอาการช็อกaa-gaan-chɔ́kจนjonใบหน้าbai-nâaซีดขาวsîit-kǎaoและlɛ́พูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Saksi di tempat kejadian berada dalam keadaan terkejut, dengan wajah yang pucat lesi dan bercakap tidak keruan.
2Kata SifatB2
putih pucat/pudar (untuk warna)
keputih-putihan dan kekurangan kejelasan atau ketepuan, menggambarkan warna pudar atau luntur pada objek, cahaya, atau imej
Contoh
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinseluar jeans; seluar panjang denimตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròotyang menjadi kegemaran, seperti haiwan, watak atau pakaianของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)ซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎao1sangat pucat (wajah/kulit)2putih pucat/pudar (untuk warna)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerap
Seluar jean kegemaran saya telah menjadi sangat pudar kerana saya sering memakainya.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛบนbonผนังpà-nǎngโบสถ์bòotมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiซีดขาวsîit-kǎaoไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Lukisan lama pada dinding gereja itu mempunyai warna yang telah pudar mengikut peredaran masa.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเช้าตรู่yaam-cháao-dtrùuมีmiiสีเทาsǐi-taoซีดขาวsîit-kǎaoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngวันwanจะjàปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂n
Langit awal pagi itu mempunyai warna kelabu keputihan yang pucat sebelum cahaya pertama hari itu muncul.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatพยายามpá-yaa-yaamกู้คืนgûu-kʉʉnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiหมึกmʉ̀kได้dâaiเลือนลางlʉʉan-laangจนjonเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenสีsǐiซีดขาวsîit-kǎao
Ahli sejarah itu cuba memulihkan teks pada dokumen purba tersebut, yang mana dakwatnya telah luntur sehingga hampir menjadi warna keputihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
sîit
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (warna)4berwarna putih; berkulit cerahputih (warna)Bahagian 2
ซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎaosangat pucat (wajah/kulit)sangat pucat (wajah/kulit)Perkataan