เลือนหาย(leuuan hăai)
Maksud
1Kata KerjaB1
memudar; hilang beransur-ansur
menjadi pudar dan hilang secara beransur-ansur, seperti ingatan, bunyi, tanda, warna, atau imej
Contoh
รอยroiรอยroi1kesan; tanda2garisan; alur; lipatan3parut4jejak; kesan tapakลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkgincuบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitเลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1lenyap; merosot2memudar; hilang beransur-ansurเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Kesan gincu pada gelas itu perlahan-lahan pudar semasa saya membilasnya.
2Kata KerjaB2
lenyap; merosot
berkurang sehingga hilang, seperti trend, perasaan, atau pengaruh
Contoh
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umum4isyarat; pancaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpaipudar; menghilangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หน้าฟีดnâa fêetหน้าฟีดnâa fêethalaman suapan (aplikasi media/sosial)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Trend muzik ini popular selama beberapa bulan sahaja dan kemudiannya lenyap daripada suapan semua orang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan láppudar dari pandangan; menghilang
pudar dari pandangan; menghilang
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaipudar; hilang perlahan-lahan
pudar; hilang perlahan-lahan
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1pudar; kabur; menjadi tidak jelas2mengaburkan; menenggelamkan
- pudar; kabur; menjadi tidak jelas
- mengaburkan; menenggelamkan
ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1pudar; semakin hilang; menjadi kabur2samar; tidak jelas; semakin pudar3kabur; tidak jelas (rupa)4pudar; kabur (ingatan)
- pudar; semakin hilang; menjadi kabur
- samar; tidak jelas; semakin pudar
- kabur; tidak jelas (rupa)
- pudar; kabur (ingatan)
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1kabur; samar; kelam2samar-samar; kabur
- kabur; samar; kelam
- samar-samar; kabur
Pecahan Perkataan
+
หายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)Bahagian 2
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăaimemudar; hilang beransur-ansur