จ้ำ
jâmMaksud
1Kata NamaB1
tompok; lebam
Tanda bertompok atau bintik, terutamanya kesan lebam pada kulit (cth. จ้ำเขียวจ้ำเขียวjâm-kǐiaobruise; black-and-blue mark - lebam hijau).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เดินชนdern chonเดินชนdern chonterlanggar [seseorang/sesuatu] semasa berjalanขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roibercalar; bertandaจ้ำjâmจ้ำjâm1tompok; lebam2berjalan pantas; mengayuh dengan cepatเขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1kehijau-hijauan; sedikit hijau2berwarna hijau (pelbagai/tidak spesifik)
Saya terlanggar bucu meja, jadi kaki saya mempunyai lebam yang kehijauan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakไปbpaiนวดแผนไทยnûuat păen taiมาmaaแขนkăaenของเขาkŏng kăoก็gâwมีรอยmee roiจ้ำjâmแดงๆdaeng daengเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Selepas mendapat urutan tradisional Thai, lengannya dipenuhi dengan kesan merah.
รอยrɔɔiจ้ำjâmสีม่วงsǐi-mûuangที่tîiปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nตามdtaamร่างกายrâang-gaaiโดยdooiไม่ทราบmâi-sâapสาเหตุsǎa-hèetอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáเกล็ดเลือดglèt-lʉ̂ʉatต่ำdtàm
Kesan keunguan (lebam) yang muncul pada badan tanpa sebab yang jelas boleh menjadi tanda bilangan platelet yang rendah.
2Kata KerjaB1
berjalan pantas; mengayuh dengan cepat
Berjalan dengan langkah cepat dan berulang-ulang atau menggerakkan perahu dengan kayuhan pantas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจ้ำjâmจ้ำjâm1tompok; lebam2berjalan pantas; mengayuh dengan cepatอ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (terkejut/kesedaran)2hei! (teguran ringan/perhatian)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandar
Dia berjalan cepat untuk mengejar bas.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoก็gɔ̂จ้ำjâmอ้าวâaoกลับบ้านglàp-bâanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเปียกbpìiakกันganหมดmòt
Sebaik sahaja hujan mula turun, kami bergegas pulang, tetapi kami semua tetap basah kuyup.
Ayah mendayung dengan pantas sehingga perahu sampai ke tebing sebelum hujan turun.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการเดินgaan-dəənมาmaaทั้งวันtáng-wanเธอtəəก็gɔ̂ยังyangจ้ำjâmอ้าวâaoไปที่bpai-tîiสถานีsà-tǎa-niiเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaถ้าtâaพลาดplâatรถไฟrót-faiเที่ยวtîiaoนี้níiจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔถึงtʉ̌ngเช้าcháo
Walaupun penat berjalan sepanjang hari, dia tetap bergegas ke stesen kerana tahu bahawa jika terlepas kereta api ini, dia terpaksa menunggu sehingga pagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jâm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |