อ้าว
âaoMaksud
1Kata SeruA2
oh!; hei! (terkejut/kesedaran)
kata seru untuk meluahkan rasa terkejut, kesedaran secara tiba-tiba, atau kekeliruan ringan, serupa dengan “oh!”
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Oh, saya terlupa dompet saya di rumah!
Oh! Apa yang anda buat di sini? Saya sudah lama tidak berjumpa dengan anda.
อ้าวâaoผมpǒmเพิ่งpə̂ngเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngโกรธgròotที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂เป็นเพราะbpen-prɔ́เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนี่เองnîi-eeng
Oh, saya baru sedar mengapa dia marah. Rupa-rupanya ia disebabkan oleh perkara ini selama ini.
2Kata SeruA2
hei! (teguran ringan/perhatian)
kata seru yang digunakan untuk menegur secara lembut atau menarik perhatian apabila sesuatu yang tidak dijangka berlaku, serupa dengan “hei!”
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Eh, siapa yang suruh awak buka kotak itu?
อ้าวâaoไหนnǎiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàช่วยกันchûuai-ganทำtamไงngaiทำไมtam-maiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiฉันchǎnทำtamคนเดียวkon-diiao
Eh, saya ingat awak kata awak akan tolong. Kenapa awak biarkan saya buat seorang diri?
อ้าวâaoทำtamอย่างนี้yàang-níiได้ยังไงdâai-yang-ngaiสัญญาsǎn-yaaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàไม่mâiบอกbɔ̀ɔkใครkraiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Eh, bagaimana awak boleh buat begini? Awak dah janji tidak akan beritahu sesiapa tentang perkara ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
âao
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |