นวดแผนไทย(nûuat păen tai)

Maksud

1Kata NamaB1

urutan tradisional Thai; urutan Thai (Nuad Thai)

urutan terapeutik tradisional Thai yang dicirikan oleh regangan berbantu dan akutekanan di sepanjang laluan tenaga, biasanya dilakukan dengan berpakaian lengkap di atas tikar dan kebiasaannya tanpa minyak

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taiurutan tradisional Thai; urutan Thai (Nuad Thai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1selesa secara fizikal2berasa selesa secara fizikalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya pergi mendapatkan urutan tradisional Thai semalam, jadi hari ini saya berasa sangat selesa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นวดnûuatนวดnûuat1mengurut2menguli (doh, dll.)3urutanBahagian 1
+
แผนไทยpăen taiแผนไทยpăen tai1(gaya/sistem) tradisional Thai2perubatan/urutan tradisional Thai (elips)Bahagian 2
นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taiurutan tradisional Thai; urutan Thai (Nuad Thai)