จนแต้ม
jon-dtɛ̂ɛmMaksud
1Kata KerjaB2
kehabisan langkah berkesan (dalam catur)
Berada dalam kedudukan kalah dalam permainan catur, tanpa sebarang langkah yang dapat mengelakkan kekalahan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเดินเรือdəən-rʉʉaเดินเรือdəən-rʉʉa1mengemudi/menavigasi kapal; belayar2navigasi; pelayaranมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรุกrúkรุกrúk1mara; menyerang2mengorak langkah; mengambil langkah ofensif3menceroboh; melanggar batas4ofensif; agresif (strategi)5pasangan penetratif atau aktif (slanga)ขุนkǔnขุนkǔn1menggemukkan; memberi makan (haiwan)2gelaran bangsawan (sejarah)3memupuk; membimbing; membangunkan4ketua; pemimpin; pembesar5raja (buah catur)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛm1kehabisan langkah berkesan (dalam catur)2tersepit; kehabisan pilihanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkcatur; makruk (catur Thai)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan; kepingan papan2papan (papan hitam/papan putih)3papan permainanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Apabila dia menggerakkan bentengnya untuk mensyah raja saya, saya terkena syah mat dan kalah dalam permainan catur itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายfàaiดำdamจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ขุนkǔnถูกtùukรุกrúkและlɛ́ไม่มีmâi-miiทางแก้taang-gɛ̂ɛรุกrúkได้dâai
Pihak hitam terkena syah mat kerana rajanya disyah dan tiada cara untuk melepaskannya daripada syah.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangมีmiiหมากmàakเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuหลายlǎaiตัวdtuuaเขาkǎoก็gɔ̂จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiตาdtaaเดินdəənไหนnǎiช่วยให้chûuai-hâiขุนkǔnพ้นจากpón-jàakการรุกgaan-rúkได้dâai
Walaupun dia masih mempunyai beberapa buah catur yang tinggal, dia terkena syah mat kerana tiada langkah yang dapat melepaskan rajanya daripada syah.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaฝ่ายfàaiขาวkǎaoจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเดินdəənขุนkǔnหนีnǐiหรือrʉ̌ʉใช้cháiหมากmàakตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉnช่วยchûuaiก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatพ้นจากpón-jàakการรุกgaan-rúkได้dâai
Guru itu menjelaskan bahawa pihak putih terkena syah mat kerana rajanya tidak dapat dilepaskan daripada syah sama ada dengan menggerakkan raja itu atau menggunakan buah catur lain.
2Kata KerjaB2
tersepit; kehabisan pilihan
Tidak mempunyai cara yang berkesan untuk membalas, mempertahankan diri atau mengatasi kesukaran.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛm1kehabisan langkah berkesan (dalam catur)2tersepit; kehabisan pilihanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua1membela diri; memberi alasan2menebus kesilapan diri; menebus kesalahanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Sebaik sahaja kawannya menunjukkan mesej-mesej itu kepadanya, dia tersepit dan tidak dapat memikirkan sebarang alasan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoไม่รู้mâi-rúuจะjàหาเงินhǎa-ngənจากjàakไหนnǎiมาmaaจ่ายjàaiหนี้nîiพรุ่งนี้prûng-níi
Saya sudah kehabisan pilihan. Saya tidak tahu dari mana hendak mendapatkan wang untuk membayar hutang saya esok.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamปฏิเสธbpà-dtì-sèetแต่dtɛ̀ɛหลักฐานlàk-tǎanที่tîiตำรวจdtam-rùuatนำมาnam-maaแสดงsà-dɛɛngทำให้tam-hâiเขาkǎoจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaได้dâaiอีกìik
Walaupun dia cuba menafikannya, bukti yang dikemukakan oleh polis membuatkan dia tersepit, tanpa sebarang cara untuk membela dirinya.
เมื่อmʉ̂ʉaคู่ค้าkûu-káaแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanก็gɔ̂จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmและlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ngยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าชดเชยkâa-chót-chəəiตามที่dtaam-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng
Apabila rakan niaga mengemukakan bukti bahawa syarikat itu telah melanggar kontrak, para eksekutifnya tidak lagi mempunyai alasan untuk membela diri dan terpaksa membayar pampasan yang dituntut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1mata; markah; jumlah mata2titik; bintik; tanda3membubuh titik; mencalit; menyapu sedikitmata; markah; jumlah mataBahagian 2
จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmkehabisan langkah berkesan (dalam catur)kehabisan langkah berkesan (dalam catur)Perkataan