การรุก(gaan rúk)
Maksud
1Kata NamaB2
pencerobohan; serangan; ofensif
tindakan menyerang atau menceroboh, terutamanya dalam konteks ketenteraan atau strategik; suatu serangan (ofensif).
Contoh
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1tentera darat; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1menyediakan; bersiap sedia2bersedia; bersiap siagaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1pencerobohan; serangan; ofensif2keagresifanครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Tentera sedang bersiap sedia untuk serangan besar-besaran esok.
2Kata NamaB2
keagresifan
tindakan bersifat agresif atau tegas yang keterlaluan; keagresifan.
Contoh
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1pencerobohan; serangan; ofensif2keagresifanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafas
Keagresifan beliau dalam mesyuarat itu membuatkan rakan sekerjanya berasa tidak selesa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteeserangan; ofensif (ketenteraan)
serangan; ofensif (ketenteraan)
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1serangan; ofensif (ketenteraan/sukan)2serbuan; pencerobohan3kemasukan pasaran; pengembangan pasaran agresif
- serangan; ofensif (ketenteraan/sukan)
- serbuan; pencerobohan
- kemasukan pasaran; pengembangan pasaran agresif
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1serangan; gempuran2serangan lisan; kritikan keras
- serangan; gempuran
- serangan lisan; kritikan keras
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1pencerobohan; pencerobohan bersenjata2pencerobohan; gangguan; pencabulan
- pencerobohan; pencerobohan bersenjata
- pencerobohan; gangguan; pencabulan
Pecahan Perkataan
+
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúkpencerobohan; serangan; ofensif