งี๊ดๆ

ngéet ngéet

Maksud

1Kata KeteranganB2

merengek; dengan bunyi rengekan bernada tinggi

digunakan untuk menggambarkan bunyi rengekan atau rintihan bernada tinggi, seperti bunyi rengekan anjing

Contoh

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniเกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1baru lahir; baru dibentuk2lahir semula; menjelma semula (reinkarnasi)3diperbaharui; wujud semula4lahir semula (respawn)ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngmenjerit; mengeluarkan bunyiงี๊ดๆngéet ngéetงี๊ดๆngéet ngéet1merengek; dengan bunyi rengekan bernada tinggi2merengek; merintihหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Anak anjing yang baru lahir itu mengeluarkan bunyi rengekan yang nyaring mencari ibunya sepanjang malam.
3 contoh lagi
พอporฉันchănไม่mâiยอมyomแบ่งbàengขนมkà-nŏmให้hâiสุนัขsù-nákของฉันkŏng chănก็gâwร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetอ้อนônขอkŏrของกินkŏng gin
Apabila saya enggan berkongsi snek saya, anjing saya merengek, meminta makanan.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtตัวนั้นdtuua nánคงจะkong jàหิวhĭuมากmâakมันmanเอาแต่ao dtàeนั่งnângมองหน้าmong nâaผมpŏmแล้วláeoครางkraangงี๊ดๆngéet ngéetอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
Anjing jalanan itu pasti sangat lapar; ia hanya terus memandang muka saya dan merengek dengan sayu.
เวลาที่way-laa têeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeมีmeeเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngหมาmăaของฉันkŏng chănจะjàกลัวgluuaมากmâakจนjonต้องdtôngมาmaaซุกsúkใต้dtâiโต๊ะdtóแล้วláeoร้องróngงี๊ดๆngéet ngéet
Setiap kali hujan lebat dan ada guruh, anjing saya menjadi sangat takut sehingga ia bersembunyi di bawah meja dan merengek.
2Kata SeruC1

merengek; merintih

ungkapan slanga yang digunakan untuk menunjukkan kesedihan, rasa kasihan pada diri sendiri, atau keperitan emosi, sama seperti menangis perlahan-lahan atau merengek

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markahสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatmengambil peperiksaan matematik; menduduki ujian matematikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâimenangisงี๊ดๆngéet ngéetงี๊ดๆngéet ngéet1merengek; dengan bunyi rengekan bernada tinggi2merengek; merintihเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)มันน้อยman nóiมันน้อยman nóirendah lemak; kurang minyakแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Melihat markah peperiksaan matematik saya membuatkan saya rasa mahu menangis dan merengek. Kenapa ia begitu rendah?
3 contoh lagi
พอporรู้rúuว่าwâaศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtประกาศbprà-gàatแต่งงานdtàeng ngaanแฟนคลับfaen klápหลายคนlăai konก็gâwถึงกับtĕung gàpร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetอกหักòk hàkกันganเป็นแถวbpen tăeo
Apabila mereka mendapat tahu artis kegemaran mereka mengumumkan perkahwinannya, ramai peminat merengek kesedihan.
สิ้นเดือนsîn deuuanเหมือนmĕuuanสิ้นใจsîn jaiบิลbinค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiพุ่งกระฉูดpûng grà-chòotจนjonมนุษย์เงินเดือนmá-nút ngern deuuanอย่างyàangเราraoได้แต่dâai dtàeนั่งnângงี๊ดๆngéet ngéetอยู่yòoหน้าnâaคอมkom
Hujung bulan terasa seperti hujung nyawa; bil telah melambung tinggi sehinggakan pekerja makan gaji seperti saya hanya mampu duduk dan merengek sayu di hadapan komputer.
แม้máeภายนอกpaai nôkจะjàดูdooเข้มแข็งkêm-kăengและláeบอกbòkใครๆkrai kraiว่าwâaไม่เป็นไรmâi bpen raiแต่dtàeพอกpôkลับlápถึงtĕungห้องhôngเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeนอนnonร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetจมอยู่กับjom yòo gàpความเศร้าkwaam sâoเพียงลำพังpiiang lam-pang
Walaupun dia kelihatan kuat di luar dan memberitahu semua orang bahawa dia baik-baik saja, sebaik sahaja dia kembali ke biliknya, dia hanya mampu berbaring di situ sambil merengek, tenggelam dalam kesedihannya sendirian.