คราง(kraang)

Maksud

1Kata KerjaB1

merintih; mengerang

mengeluarkan bunyi perlahan dan panjang yang menunjukkan kesakitan, usaha yang kuat, keseronokan, atau kesusahan

Contoh

ปู่bpòoปู่bpòo1datuk (sebelah bapa)2roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)3datuk (panggilan hormat)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitเข่าkàoเข่าkàolututเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ครางkraangครางkraang1merintih; mengerang2rintihan; eranganเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusi
Lutut datuk sakit, jadi dia mengerang perlahan semasa bangun dari kerusi.
2Kata NamaB2

rintihan; erangan

bunyi perlahan dan berterusan akibat daripada kesakitan, usaha yang kuat, keseronokan, atau kesusahan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaแผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrterlalu asyik hingga tersilap; sehingga tidak sengaja melakukan sesuatuครางkraangครางkraang1merintih; mengerang2rintihan; eranganเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaทำแผลtam plăeทำแผลtam plăemembalut luka; merawat luka
Dia berasa sangat sakit sehingga dia mengerang perlahan semasa jururawat mencuci lukanya.

Perkataan Berkaitan