พุ่งกระฉูด

pûng grà-chòot

Maksud

1Kata NamaB1

melonjak naik; melambung

Meningkat secara mendadak dan pesat, seperti pada harga, populariti, atau angka.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranพุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1memancut keluar; menyembur keluar2melonjak naik; melambungเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Semasa musim panas, harga sayur-sayuran melambung tinggi.
2Kata NamaB2

memancut keluar; menyembur keluar

Memancut atau menyembur keluar secara tiba-tiba dan dengan kuat, sering digunakan untuk cecair.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอเหยียบplĕr yìiapเผลอเหยียบplĕr yìiapmemijak secara tidak sengajaท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1paip air2sebatang/sekerat paip airเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)และláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1memancut keluar; menyembur keluar2melonjak naik; melambungออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Dia terpijak paip air lama secara tidak sengaja, menyebabkan ia pecah dan air terpancut keluar.

Perkataan Berkaitan