คุณหลง
kun-lǒngMaksud
1Kata Nama KhasB1
Khun Long (Encik/Cik Long)
Gelaran sopan bahasa Thai คุณคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; merit (Khun) diikuti nama panggilan หลงหลงlǒng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedaya (Long); digunakan untuk menyapa atau merujuk kepada seseorang yang bernama Long.
Contoh
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)คุณหลงkun-lǒngคุณหลงkun-lǒng1Khun Long (Encik/Cik Long)2anda sesat/tergoda/tersilap (mengikut konteks)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)
Maafkan saya, adakah Khun Long ada di sini? Seseorang telah meninggalkan sesuatu untuknya.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณหลงkun-lǒngโทรมาtoo-maaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítสายsǎaiหน่อยnɔ̀i
Khun Long menelefon pagi tadi dan memberitahu bahawa dia akan lewat sedikit ke pejabat.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเราraoควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaคุณหลงkun-lǒngก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเพราะprɔ́เขาkǎoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàa
Kita harus berunding dengan Khun Long tentang perkara ini sebelum membuat keputusan kerana dia mempunyai lebih banyak pengalaman.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakคุณหลงkun-lǒngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Dokumen ini mesti diluluskan terlebih dahulu oleh Khun Long, yang merupakan ketua jabatan sekarang.
2Kata NamaB2
anda sesat/tergoda/tersilap (mengikut konteks)
คุณคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; merit (anda) + หลงหลงlǒng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedaya ('sesat', 'tergoda', atau 'tersilap'). Sebagai klausa pendek, ia bermaksud 'anda sesat', 'anda tergoda', atau 'anda tersilap', bergantung pada konteks.
Contoh
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่น3peta permainan; kawasan permainanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่น3peta permainan; kawasan permainanผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritหลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1sesat; hilang arah2tersesat; terpesong (kiasan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)
Melihat pada peta, jalan ini tiada di dalamnya. Saya rasa anda sudah sesat.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoมากmâakระวังrá-wangนะnáคุณkunจะjàหลงคารมเขาlǒng-kaa-rom-kǎo
Kawan saya memberi amaran, "Jangan terlalu percaya kepadanya. Berhati-hati, anda akan terpikat dengan kata-kata manisnya."
ถ้าtâaคุณkunคิดว่าkít wâaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaนี้néeทำได้tam dâiง่ายๆngâai ngâaiโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópใครkraiเลยloieแสดงว่าsà-daeng wâaคุณkunหลงประเด็นlŏng bprà-denไปbpaiมากmâak
Jika anda fikir masalah ini boleh diselesaikan dengan mudah tanpa menjejaskan sesiapa, ini bermakna anda telah tersasar jauh daripada perkara utama.
คุณหลงkun lŏngในnaiอำนาจam-nâatและláeชื่อเสียงchêuu sĭiangจนjonลืมไปleum bpaiว่าwâaอะไรà-raiคือkeuสิ่งsìngที่สำคัญtêe săm-kanจริงๆjing jingในnaiชีวิตchee-wít
Anda begitu hanyut dalam kuasa dan kemasyhuran sehingga anda terlupa apa yang benar-benar penting dalam hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หลงlǒngหลงlǒng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedayatersesat; hilang arahBahagian 2
คุณหลงkun-lǒngคุณหลงkun-lǒngKhun Long (Encik/Cik Long)Khun Long (Encik/Cik Long)Perkataan