หลงประเด็น(lŏng bprà-den)

Maksud

1Kata KerjaB1

terpesong dari topik; gagal memahami isi penting

Terpesong daripada topik utama perbincangan atau perdebatan; gagal memahami isi penting.

Contoh

อย่าเพิ่งyàa pêrng หลงประเด็นlŏng bprà-den คุยkui เรื่องrêuuang นี้née ให้hâi จบjòp ก่อนgòn

Jangan lari dari topik lagi, mari kita selesaikan perbincangan ini dahulu.

3 contoh lagi

เวลาway-laa ประชุมbprà-chum เขาkăo ชอบchôp พูดpôot หลงประเด็นlŏng bprà-den เสมอsà-mĕr ทำให้tam hâi การประชุมgaan bprà-chum ยืดเยื้อyêut yéuua

Dia sentiasa menyimpang dari topik semasa mesyuarat, yang menyebabkan mesyuarat itu meleret-leret.

ฉันchăn ว่าwâa เราrao กำลังgam-lang หลงประเด็นlŏng bprà-den กันgan แล้วláeo นะná กลับมาglàp maa คุยkui เรื่องrêuuang แผนงานpăen ngaan หลักlàk ของเราkŏng rao ดีกว่าdee gwàa

Saya rasa kita sudah terpesong daripada topik. Mari kita kembali membincangkan rancangan projek utama kita.

การอภิปรายgaan à-pí-bpraai ครั้งนี้kráng née ไม่mâi เกิดประโยชน์gèrt bprà-yòht เลยloie เพราะpráw ผู้ร่วมอภิปรายpôo rûuam à-pí-bpraai มัวแต่muua dtàe พูดจาpôot jaa โจมตีjohm dtee กันgan จนjon หลงประเด็นlŏng bprà-den ไปหมดbpai mòt

Perdebatan ini sama sekali tidak produktif kerana para peserta terlalu sibuk membuat serangan peribadi dan menyimpang sepenuhnya daripada topik.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

นอกเรื่องnôk rêuuang

secara lari tajuk; secara melencong
lari tajuk; tidak relevan

ผิดประเด็นphìt-bprà-den

tersasar daripada topik; lari dari topik

Pecahan Perkataan

หลงlŏngBahagian 1

+

ประเด็นbprà-denBahagian 2

หลงประเด็นlŏng bprà-den