ความใกล้ชิด(kwaam glâi chít)

Maksud

1Kata NamaB1

kedekatan; kehampiran

keadaan berada berdekatan dalam jarak atau ruang

Contoh

ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1kedekatan; kehampiran2keintiman; hubungan rapatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastesen metro/skytrain; stesen rel elektrikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kedekatan rumah dengan stesen BTS menjadikan perjalanan ulang-alik sangat mudah.
2Kata NamaB2

keintiman; hubungan rapat

hubungan peribadi yang rapat atau ikatan emosi atau hubungan yang kuat antara individu atau kumpulan

Contoh

มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâappersahabatan; perhubungan baikที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1kedekatan; kehampiran2keintiman; hubungan rapatและláeและláedan (kata hubung)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1pemahaman; pengertian2persefahaman; hubungan baik3pentafsiran; pandanganซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1saling; antara satu sama lain2bersama; timbal balik
Persahabatan yang baik memerlukan keakraban dan persefahaman bersama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1rapat; intim (hubungan)2dekat (jarak fizikal/sentuhan)3rapat dengan; terus berhubung rapat denganBahagian 2
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chítkedekatan; kehampiran