แง่(ngâe)
Maksud
1Kata NamaB1
aspek; sudut; sudut pandangan
cara tertentu untuk mempertimbangkan sesuatu; aspek, sudut, atau sudut pandangan
Contoh
ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แง่ngâeแง่ngâe1aspek; sudut; sudut pandangan2bucu; tepi; titik menonjolของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]และláeและláedan (kata hubung)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)
Cuba lihat masalah ini dari sudut masa dan bajet.
2Kata NamaB2
bucu; tepi; titik menonjol
bucu, tepi, atau titik yang menonjol pada sesuatu objek (maksud harfiah)
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanแง่ngâeแง่ngâe1aspek; sudut; sudut pandangan2bucu; tepi; titik menonjolโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanลื่นlêunลื่นlêun1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Jangan letakkan telefon anda di tepi meja kerana ia boleh tergelincir dengan mudah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชิงcherngเชิงcherng1dasar; kaki (objek)2aspek; perspektif; pendekatan3dari segi; dalam aspek4cenderung ke arah; mempunyai kecenderungan ...5tapak; kaki (sokongan hiasan)
- dasar; kaki (objek)
- aspek; perspektif; pendekatan
- dari segi; dalam aspek
- cenderung ke arah; mempunyai kecenderungan ...
- tapak; kaki (sokongan hiasan)
มุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektif
- sudut
- penjuru; bucu
- sudut pandangan; perspektif
แอสเปกต์àet-bpèkแอสเปกต์àet-bpèk1aspek; ciri; sudut; sudut pandangan2aspek (linguistik)
- aspek; ciri; sudut; sudut pandangan
- aspek (linguistik)
ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusam
- sisi; muka (permukaan)
- bidang; ruang lingkup; aspek
- ke arah; pada bahagian
- penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek
- kematu; keras; kusam
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1sudut pandangan; perspektif2medan penglihatan; sudut pandangan
- sudut pandangan; perspektif
- medan penglihatan; sudut pandangan