ดูหม่น(doo mòn)

Maksud

1Kata KerjaB1

kelihatan suram; kelihatan kusam

kelihatan sedih, muram, atau suram; kelihatan kusam warna atau kurang terang.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1kelihatan suram; kelihatan kusam2(bagi orang) kelihatan muram; sedih3(bagi warna/objek) kelihatan kusamจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; bimbang; susah hati2[berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Mengapa anda kelihatan begitu muram hari ini? Adakah sesuatu yang mengganggu anda?
2Kata KerjaB1

(bagi orang) kelihatan muram; sedih

(Bagi seseorang atau ekspresi mereka) kelihatan sedih, muram, atau suram.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1kelihatan suram; kelihatan kusam2(bagi orang) kelihatan muram; sedih3(bagi warna/objek) kelihatan kusamจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; bimbang; susah hati2[berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Mengapa anda kelihatan begitu muram hari ini? Adakah sesuatu yang mengganggu anda?
3Kata KerjaB1

(bagi warna/objek) kelihatan kusam

(Bagi warna atau objek) kelihatan kusam atau kurang berseri.

Contoh

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)จงใจjong-jaiจงใจjong-jaisengaja; berniatเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháimemilih untuk menggunakan; menerima pakaiโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1ton warna; tonaliti2skema warna; palet; suasana3penggredan warna; rupa warnaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1kelihatan suram; kelihatan kusam2(bagi orang) kelihatan muram; sedih3(bagi warna/objek) kelihatan kusamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1pantul; memantul (cahaya/bunyi/haba)2mencerminkan; menggambarkanความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapสิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1putus harapan; tanpa harapan2hilang harapan; putus asaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)
Pengarah sengaja memilih palet warna untuk filem itu yang kelihatan kusam untuk mencerminkan rasa putus asa watak tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiBahagian 1
+
หม่นmònหม่นmòn1pudar; suram; malap (warna/cahaya)2muram; melankolik (perasaan)Bahagian 2
ดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mònkelihatan suram; kelihatan kusam