ดูหม่น
duu-mònMaksud
1Kata KerjaB1
kelihatan suram; kelihatan kusam
kelihatan sedih, muram, atau suram; kelihatan kusam warna atau kurang terang.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-maikenapa; mengapa (kata tanya)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganดูหม่นduu-mònดูหม่นduu-mònkelihatan suram; kelihatan kusamจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1gelisah; bimbang; susah hati2[berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Mengapa anda kelihatan begitu muram hari ini? Adakah sesuatu yang mengganggu anda?
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoใส่sàiแต่dtàeเสื้อผ้าsêua pâaสีดำsĕe damเลยloieทำให้tam hâiเขาkăoดูdooหม่นๆmòn mònตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Dia hanya memakai pakaian hitam, yang membuatkannya kelihatan muram sepanjang masa.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítวันนี้wan néeดูdooหม่นๆmòn mònหลังจากที่lăng jàak têeทุกคนtúk konรู้rúuข่าวkàaoเรื่องrêuuangการลดgaan lótพนักงานpá-nák-ngaan
Suasana di pejabat kelihatan suram hari ini selepas semua orang mendengar berita tentang pemberhentian pekerja.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiดูหม่นduu-mònเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสิ้นหวังsîn-wǎngของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Pengarah sengaja memilih palet warna untuk filem itu yang kelihatan kusam untuk mencerminkan rasa putus asa watak tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
duu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasimelihat; menonton; memerhatiBahagian 1
+
หม่นmònหม่นmòn1pudar; suram; malap (warna/cahaya)2muram; melankolik (perasaan)pudar; suram; malap (warna/cahaya)Bahagian 2
ดูหม่นduu-mònดูหม่นduu-mònkelihatan suram; kelihatan kusamkelihatan suram; kelihatan kusamPerkataan