กึ๋ยๆ

gĕui gĕui

Maksud

1Kata SeruB2

yikes; eek

seruan yang menyatakan rasa takut, jijik, atau seram

Contoh

กึ๋ยๆgĕui gĕuiกึ๋ยๆgĕui gĕui1yikes; eek2meremang bulu roma; kegeli-gelimanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohอะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîaApa ini?; Apa dah jadi?; Apa benda ni?น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangatจังเลยjang loeiจังเลยjang loeisangat; sungguh; amat (penguat)
Eek! Makhluk apa ini? Ia sangat menakutkan.
3 contoh lagi
กึ๋ยๆgĕui gĕuiฉันchănไม่mâiกล้าglâaจับjàpแมลงสาบmá-laeng sàapหรอกròkมันmanสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
Yuck! Saya tidak berani menyentuh lipas itu. Ia terlalu kotor.
กึ๋ยๆgĕui gĕuiแค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngกินginเนื้อสัตว์néuua sàtแปลกๆbplàek bplàekพวกนั้นpûuak nánฉันchănก็gâwขนลุกkŏn lúkไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Ew! Memikirkan tentang terpaksa makan daging eksotik itu sahaja sudah membuatkan saya meremang bulu roma.
กึ๋ยๆgĕui gĕuiสภาพsà-pâapห้องน้ำhông náamที่นี่têe nêeสกปรกsòk-gà-bpròkจนjonฉันchănแทบจะtâep jàอ้วกûuakออกมาòk maa
Yuck! Keadaan tandas di sini sangat kotor sehingga saya hampir muntah.
2Kata SifatB2

meremang bulu roma; kegeli-geliman

berasa seram atau meremang bulu roma kerana ketakutan atau perasaan jijik

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)ตึกร้างdtèuk ráangตึกร้างdtèuk ráangbangunan terbiarตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1meremang bulu roma2bulu roma meremangกึ๋ยๆgĕui gĕuiกึ๋ยๆgĕui gĕui1yikes; eek2meremang bulu roma; kegeli-gelimanขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Apabila saya terpaksa berjalan melepasi bangunan terbiar itu sendirian pada waktu malam, saya terus berasa seram sejuk.
3 contoh lagi
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpลงเล่นlong lênน้ำnáamในnaiคลองklongเลยloieเพราะpráwเวลาway-laaเท้าtáaoไปbpaiเหยียบyìiapโดนdohnตะไคร่น้ำdtà-krâi náamลื่นๆlêuun lêuunแล้วláeoมันmanรู้สึกrúu-sèukกึ๋ยๆgĕui gĕuiยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
Saya tidak suka berenang di dalam terusan langsung kerana apabila kaki saya terpijak lumut yang licin, ia terasa sangat menggelikan dan seram.
ภาพpâapรังrangผึ้งpûngที่têeมีmeeรูพรุนroo prunเยอะๆyér-yérมักจะmák jàทำเอาtam aoคนkonที่têeเป็นโรคbpen rôhkกลัวgluuaรูruuเห็นhĕnแล้วláeoขนลุกkŏn lúkกึ๋ยๆgĕui gĕuiไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Gambar sarang lebah dengan banyak lubang berliang cenderung membuat orang yang menghidap trypophobia meremang bulu roma dan berasa sangat geli.
หนังผีnăng pĕeเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiเน้นnénฉากchàakผีหลอกpĕe lòkแบบbàepตุ้งแช่châeแต่dtàeมันmanสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatชวนchuanขนลุกkŏn lúkกึ๋ยๆgĕui gĕuiที่têeทำให้tam hâiคนดูkon dooระแวงrà-waengไปbpaiเองayng
Filem seram ini tidak bergantung pada babak kejutan, sebaliknya membina suasana menyeramkan yang membuatkan penonton berasa curiga dengan sendirinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa กึ๋ยๆ disebut กึ๋ย-กึ๋ย?

gĕui gĕui

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menaik

gĕui

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada