การถ่าย
gaan tàai
Maksud
1Kata NamaB2
menyalin/menduplikasi (terutamanya dokumen)
perbuatan membuat salinan, terutamanya dokumen atau imej (biasanya digunakan dalam kata gabungan seperti การถ่ายเอกสาร)
Contoh
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai1menyalin/menduplikasi (terutamanya dokumen)2pemindahan/mengalirkan (terutamanya cecair), dalam frasa gabunganเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)100แผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leper
Penyalinan set dokumen ini memerlukan kira-kira 100 helai kertas.
2Kata NamaC1
pemindahan/mengalirkan (terutamanya cecair), dalam frasa gabungan
perbuatan memindahkan atau mengalirkan bahan, biasanya dalam frasa tetap atau kata gabungan (cth. การถ่ายเลือด 'pemindahan darah'); jarang digunakan bersendirian tanpa kata nama yang mengikutinya
Contoh
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai1menyalin/menduplikasi (terutamanya dokumen)2pemindahan/mengalirkan (terutamanya cecair), dalam frasa gabunganน้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangminyak enjinควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; tiap-tiap (sebelum kata nama/penjodoh bilangan)2setiap (pada selang masa)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpahเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Menyalirkan dan menukar minyak enjin harus dilakukan setiap enam bulan.
Pecahan Perkataan
+
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàaimenyalin/menduplikasi (terutamanya dokumen)