การทุบ
gaan-túpMaksud
1Kata NamaB1
penumbukan; pemukulan
perbuatan memukul, menumbuk, atau menghentak sesuatu untuk memecahkan, menghancurkan, atau meleperkannya (cth. dengan penukul atau di dalam lesung)
Contoh
การทุบgaan-túpการทุบgaan-túppenumbukan; pemukulanกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kacau3menangguhkan; melambat-lambatkanช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmberbau harum; berbau wangiมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Menumbuk bawang putih sebelum digoreng kilas membantu mengeluarkan lebih banyak aroma.
7 contoh lagiPapar kurang
การทุบgaan túpตะไคร้dtà-kráiเบาๆbao baoก่อนgònใส่sàiในnaiต้มยำdtôm yamจะjàทำให้tam hâiน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiออกมาòk maa
Mengetuk serai secara perlahan sebelum dimasukkan ke dalam Tom Yum akan mengeluarkan minyak patinya.
เสียงsǐiangจากjàakการทุบgaan-túpเนื้อnʉ́ʉaด้วยdûuaiค้อนkɔ́ɔnทำครัวtam-kruuaดังdangออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakในnaiครัวkruua
Bunyi menumbuk daging dengan penukul dapur datang dari arah dapur.
เทคนิคték-nìkการทุบgaan-túpพริกpríkกับgàpกระเทียมgrà-tiiamในnaiครกkrókให้hâiแหลกlɛ̀ɛkพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngน้ำพริกnáam-prík
Teknik menumbuk cili dan bawang putih di dalam lesung sehingga mencapai tekstur yang tepat adalah rahsia yang mempengaruhi rasa sambal tersebut.
เสียงsǐiangการทุบgaan-túpตึกdtʉ̀kเก่าgàoดังdangไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Bunyi bangunan lama yang diruntuhkan itu kedengaran di seluruh kawasan, menyebabkan penduduk tidak dapat tidur.
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langเตรียมการdtriiam-gaanสำหรับsǎm-ràpการทุบgaan-túpกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiห้องhɔ̂ng
Pekerja-pekerja sedang bersedia untuk merobohkan dinding bagi meluaskan ruang bilik tersebut.
การทุบgaan-túpสิ่งปลูกสร้างsìng-bplùuk-sâangที่tîiรุกล้ำrúk-lámพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náต้องdtɔ̂ngดำเนินการdam-nəən-gaanตามdtaamคำสั่งkam-sàngศาลsǎanอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Perobohan struktur yang menceroboh tanah awam mesti dijalankan mengikut perintah mahkamah dengan ketat.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanทุบtúpสะพานลอยsà-paan-lɔɔiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอันanใหม่màiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Pelan untuk merobohkan jambatan pejalan kaki lama bagi membina yang baharu mesti mempertimbangkan kesan jangka panjang terhadap lalu lintas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
ทุบtúpทุบtúp1memukul; menghentam2menumbuk; menghancurkan3memotong atau menekan hargamemukul; menghentamBahagian 2
การทุบgaan-túpการทุบgaan-túppenumbukan; pemukulanpenumbukan; pemukulanPerkataan