ทัพหน้า(táp nâa)

Maksud

1Kata NamaB2

pasukan barisan hadapan; pasukan perintis

Sebahagian daripada pasukan tentera yang bergerak mendahului pasukan utama; pasukan perintis atau barisan hadapan.

Contoh

ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1pasukan barisan hadapan; pasukan perintis2barisan hadapan; penerajuถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1mengeksport [barang]2mengeksport [data/fail] (komputeran)3eksport; aktiviti eksport4eksport; untuk dieksportไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1meninjau; memeriksa; menyemak2meneroka; meninjau (kawasan)3tinjauan; soal selidikกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawan
Pasukan barisan hadapan telah dihantar untuk meninjau kekuatan musuh.
2Kata NamaC1

barisan hadapan; peneraju

Kumpulan orang yang berada di barisan hadapan atau menerajui sesuatu pergerakan atau aktiviti.

Contoh

ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1jabatan/bahagian jualan2pasukan/kakitangan jualanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuandiibaratkan seperti; diumpamakan seperti; seolah-olahทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1pasukan barisan hadapan; pasukan perintis2barisan hadapan; penerajuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sentiasa; setiap masa2kerap; secara kebiasaan
Pasukan jualan kami adalah seperti barisan hadapan yang sentiasa perlu keluar mencari pelanggan baharu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทัพtápทัพtáp1tentera; angkatan tentera2barisan; skuad (kiasan)Bahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaBahagian 2
ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâapasukan barisan hadapan; pasukan perintis