กลางๆ
glaang glaangMaksud
1Kata SifatA2
sederhana; biasa-biasa sahaja; purata
Tidak baik dan tidak juga buruk; kualiti pertengahan.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1sederhana; biasa-biasa sahaja; purata2sederhana; agak3kira-kira di pertengahan
Filem ini biasa-biasa sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนี้ráan néeกลางๆglaang glaangไม่ได้mâi dâaiอร่อยà-ròiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Makanan di restoran ini biasa-biasa sahaja, tidaklah begitu sedap.
ถามtăamว่าwâaชอบchôpไหมmăiก็gâwตอบdtòpว่าwâaกลางๆglaang glaangไม่ได้mâi dâaiชอบchôpแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiเกลียดglìiat
Jika anda bertanya sama ada saya menyukainya, saya akan katakan ia sederhana sahaja. Saya tidak menyukainya, tetapi saya juga tidak membencinya.
ผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoในnaiเทอมtermนี้néeถือว่าtĕuu wâaกลางๆglaang glaangเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpคนkonอื่นๆèun èunในnaiห้องhông
Prestasinya pada penggal ini dianggap sederhana berbanding pelajar lain di dalam kelas.
2Kata KeteranganB1
sederhana; agak
Pada tahap sederhana; tidak terlalu banyak dan tidak terlalu sedikit.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pètmakan makanan pedasกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1sederhana; biasa-biasa sahaja; purata2sederhana; agak3kira-kira di pertengahanไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3jangan; tidak perluเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Emak suka makan makanan yang sederhana pedas, tidak perlu terlalu pedas.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia suka lelaki yang berbadan sederhana, tidak terlalu kurus dan tidak terlalu berotot.
Tetapkan sahaja penyaman udara pada suhu sederhana, ia tidak perlu terlalu sejuk.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeค่อนข้างkôn kâangเป็นbpenกลางๆglaang glaangคือkeuพยายามpà-yaa-yaamประนีประนอมbprà-nee-bprà-normระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsŏng fàai
Dasar ekonomi kerajaan ini agak sederhana, cuba bertolak ansur antara kedua-dua pihak.
3Kata KeteranganB1
kira-kira di pertengahan
Berada di sekitar pertengahan masa, urutan, atau tempat (cth. pertengahan bulan, kedudukan tengah, kawasan tengah).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1sederhana; biasa-biasa sahaja; purata2sederhana; agak3kira-kira di pertengahanเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Kami akan pergi bercuti sekitar pertengahan bulan depan.
3 contoh lagiPapar kurang
Rumah saya berada tepat di tengah-tengah lorong, ia tidak sukar untuk dicari.
ในบรรดาnai ban-daaนักเรียนnák riianทั้งหมดtáng mòtเขาkăoได้dâiคะแนนká-naenอยู่yòoลำดับlam-dàpกลางๆglaang glaangของkŏngชั้นchán
Dalam kalangan semua pelajar, markahnya berada di kedudukan pertengahan kelas.
เรื่องราวrêuuang raaoดำเนินdam-nernมาmaaถึงช่วงtĕung chûuangกลางๆglaang glaangเรื่องrêuuangแล้วláeoซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeปมขัดแย้งbpom kàt yáengต่างๆdtàang-dtàangเริ่มrêrmคลี่คลายklêe klaai
Cerita itu kini telah sampai ke bahagian tengah, yang merupakan titik di mana pelbagai konflik mula diselesaikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กลางๆ disebut กลาง-กลาง?
glaang glaang
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
glaang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |