งั้นๆ
ngán-ngán
Maksud
1Kata NamaB1
biasa-biasa sahaja; sederhana
biasa-biasa sahaja; sederhana; tiada apa yang istimewa; cuma okey.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniไงngaiไงngai1[!] hei; yo (menarik perhatian secara sangat santai)2[!] apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; macam mana (tidak formal; juga ไง/ยังไง)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaงั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngánbiasa-biasa sahaja; sederhanaแหละlàeแหละlàepartikel penegas (basahan)
Saya pergi menonton filem semalam. Bagaimana filem itu? Ia biasa-biasa sahaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; sahaja2berdiam diri; tanpa bertindak balas3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa-biasa sahaja; ala kadar5biasa-biasa sahaja; tiada apa-apa
- sekadar; sahaja
- berdiam diri; tanpa bertindak balas
- acuh tak acuh; tidak peduli
- biasa-biasa sahaja; ala kadar
- biasa-biasa sahaja; tiada apa-apa
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1separuh jalan; tidak lengkap2biasa-biasa; sederhana; tidak baik mahupun buruk
- separuh jalan; tidak lengkap
- biasa-biasa; sederhana; tidak baik mahupun buruk
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiboleh tahan; biasa-biasa sahaja
boleh tahan; biasa-biasa sahaja
พอถูpor tŏoพอถูpor tŏoboleh tahan; sekadar memadai; biasa-biasa sahaja
boleh tahan; sekadar memadai; biasa-biasa sahaja
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2biasa; ringkas; sederhana3biasanya; secara normal; lazimnya
- biasa; normal; lazim
- biasa; ringkas; sederhana
- biasanya; secara normal; lazimnya