งั้นๆ
ngán-ngánMaksud
1Kata SifatB1
biasa-biasa sahaja; sederhana
biasa-biasa sahaja; sederhana; tiada apa yang istimewa; cuma okey.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâangApa khabar?; Macam mana sekarang?ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaงั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngánbiasa-biasa sahaja; sederhanaแหละlàeแหละlàepartikel penegas (basahan)
Saya pergi menonton filem semalam. Bagaimana filem itu? Ia biasa-biasa sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănไปลองbpai longร้านอาหารráan aa-hăanเปิดใหม่bpèrt màiมาแล้วmaa láewแต่dtàeรสชาติrót-châatก็gâwงั้นๆngán-ngánไม่ได้mâi dâaiอร่อยà-ròiเหมือนmĕuuanที่têeเขาkăoรีวิวree wiuกันgan
Saya sudah mencuba restoran baharu itu, tetapi rasanya biasa-biasa sahaja, tidak sedap seperti yang diulas orang.
ผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiแย่yâeแต่dtàeก็gâwงั้นๆngán-ngánเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanที่têeเขาkăoเคยkoeiทำได้tam dâi
Hasil kerjanya tidaklah teruk, tetapi ia biasa-biasa sahaja berbanding standard yang pernah dicapainya sebelum ini.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการแสดงgaan sà-daengจะได้jà dâaiรับคำráp kamชมchomมากมายmâak maaiแต่dtàeในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngนักวิจารณ์nák wí-jaanหลายคนlăai konมันmanก็gâwยังyangดูdooงั้นๆngán-ngánและláeขาดkàatความแปลกใหม่kwaam bplàek mài
Walaupun persembahan itu menerima banyak pujian, di mata ramai pengkritik, ia masih kelihatan biasa-biasa sahaja dan kurang keaslian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa งั้นๆ disebut งั้น-งั้น?
ngán-ngán
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngán
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |