ฟอดฟอด

fɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt

Maksud

1Kata KerjaA2

menghidu dengan jelas; mencium sambil menghidu berulang kali

Menghidu berulang kali dengan bunyi yang kedengaran, khususnya ketika memberikan ciuman mesra pada pipi seseorang sambil menghidu.

Contoh

หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)ฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt1menghidu dengan jelas; mencium sambil menghidu berulang kali2bunyi sedutan hidung; bunyi ciuman berulangอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Anjing itu menghidu makanan itu.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnแมวmɛɛoฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuan
Semalam saya melihat seekor kucing menghidu bunga di taman.
เขาkǎoเป็นหวัดbpen-wàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtจมูกjà-mùukตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Dia selesema, jadi dia terpaksa mengendus hidungnya sepanjang masa.
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiกอดgòtแม่mâeแล้วก็láeo gâwหอมแก้มhŏm gâemท่านtâanเบาๆbao baoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความรักkwaam rák
Kanak-kanak kecil itu berlari untuk memeluk ibunya dan mencium pipinya dengan lembut untuk menunjukkan kasih sayang.
2Kata SeruB1

bunyi sedutan hidung; bunyi ciuman berulang

Tiruan bunyi sedutan hidung yang kedengaran berulang kali, terutamanya bunyi sedemikian ketika mencium pipi seseorang dengan penuh kasih sayang.

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ดมกลิ่นdom-glìnดมกลิ่นdom-glìnmenghidu; mencium bauพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔt1menghidu dengan jelas; mencium sambil menghidu berulang kali2bunyi sedutan hidung; bunyi ciuman berulang
Anjing itu menghidu tanah, mengeluarkan bunyi menghidu.
3 contoh lagi
พอporเขาkăoเปิดกล่องbpèrt glòngทุเรียนtú-riianก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangสูดsòotจมูกjà-mòokฟอดฟอดfôt fôtจากjàakเพื่อนpêuuanที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâang
Apabila dia membuka kotak durian itu, saya terdengar bunyi menghidu daripada rakan saya yang duduk di sebelah.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฟอดฟอดfôt fôtจากjàakในnaiครัวkruuaเลยloieเดินไปdern bpaiดูdooปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเป็นbpenพ่อpôrกำลังgam-langดมกลิ่นdom glìnแกงgaengที่ทำtêe tamเสร็จsètใหม่ๆmài mài
Saya terdengar bunyi menghidu dari dapur, lalu saya pergi melihatnya, dan rupa-rupanya ayah saya sedang menghidu bau kari yang baru dimasak.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jaiฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuเท่านั้นtâo-nánที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Di tengah kesunyian hutan, hanya bunyi dengusan nafas haiwan liar yang tersembunyi menandakan kehadiran hidupan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

fɔ̂ɔt

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1hidu dalam; ciuman kuat2berbuih; membusa3berdesis; mengeluh panjanghidu dalam; ciuman kuatBahagian 1
+
ฟอดfɔ̂ɔtฟอดfɔ̂ɔt1hidu dalam; ciuman kuat2berbuih; membusa3berdesis; mengeluh panjanghidu dalam; ciuman kuatBahagian 2
ฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtฟอดฟอดfɔ̂ɔt-fɔ̂ɔtmenghidu dengan jelas; mencium sambil menghidu berulang kalimenghidu dengan jelas; mencium sambil menghidu berulang kaliPerkataan